Libros 
traductor traducir
La bebida amarga de la verdad según la prescripción de Natalia Meshchaninova
S T. PETERSBURGO Session Publishing House ha lanzado un libro de cuentos de la directora y dramaturga Natalya Meshchaninova.
Cartas de Proust a un vecino. Sensación inesperada
S T. PETERSBURGO La editorial "Limbus Press" publicó un libro de Marcel Proust, "Cartas al vecino".
El regreso de Konstantin Somov. Diarios sin cortes de "Dmitry Sechin"
MOSCÚ. La editorial "Dmitry Sechin" publicó el próximo volumen de los diarios del artista Konstantin Somov.
"Cartas de amor de mi padre" de Yusef Komunyakaa
Publicado en su colección de 1992 «Ciudad Mágica», el poema narrativo de Yusef Komunyakaa «Cartas de amor de mi padre» se basa en la propia experiencia del poeta escribiendo cartas de amor a su madre, que estaba separada de la familia debido al abuso de su marido, de su padre, que no podía escribir más allá de su nombreA través de las palabras del hablante del poema, el poeta explora la dinámica entre padre, madre e hijo, y se esfuerza por iluminar los impulsos en conflicto dentro del padre del hablante, que anhela a su esposa cuando ella no está pero abusa de ella cuando está presente.
La nueva novela de Bernhard Schlink. 22 años después del triunfante éxito de "Reader"
BERLINA. Se ha lanzado una nueva novela de Bernhard Schlink, autor del best-seller internacional Reader.
"Pausa a mitad de período" de Seamus Heaney
«Mid-Term Break» es uno de los poemas más conocidos del poeta irlandés Seamus Heaney, incluido en su colección debut de 1966 «Death of a Naturalist», publicada cuando Heaney tenía solo 27 añosDescribe el recuerdo de la infancia del poeta cuando regresaba a casa.
"Pequeña abeja" de Chris Cleave
«Little Bee», una novela de 2010 de Chris Cleave, sigue a una refugiada nigeriana adolescente mientras su vida se entrelaza con Sarah Summers, Andrew O’Rourke y Charlie O’RourkeCleave imagina una escena singular en una playa de Nigeria que une a Little Bee con la familia O’Rourke-Summers.
"Knoxville, Tennessee" de Nikki Giovanni
Uno de los poemas más conocidos y antologados de Nikki Giovanni, "Knoxville, Tennessee’’ (publicado originalmente en 1968) evoca los recuerdos de la infancia de una niñaGiovanni da forma a estos recuerdos en verso libre, usando un tono simple, casi coloquial.
Intrepidez en busca de la verdad y no participación en la "Gran Locura"
MOSCÚ. Premio de Poesía Anthologia otorgado a Polina Barskova.
"Aprender a leer" de Frances Ellen Watkins Harper
La narración de historias y la memoria alimentaron a la poeta y activista afroamericana del siglo XIX Frances Ellen Watkins Harper (1825-1911)Nacida libre, abogó por la justicia racial y la igualdad de género a lo largo de su vida. Proporcionó una voz especialmente vital y persuasiva para el movimiento abolicionista, que luchó para acabar con la esclavitud estadounidense y liberar a los afroamericanos esclavizados, antes y durante los cuatro años de la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865).
"La última cinta de Krapp" de Samuel Beckett
«Krapp’s Last Tape» es una obra de un solo acto del escritor vanguardista irlandés Samuel BeckettSe representó por primera vez en 1958. Krapp es anciano y está emocionalmente deprimido. Es su 69 cumpleaños. Para conmemorar la ocasión, Krapp primero escucha una cinta que hizo en su trigésimo noveno cumpleaños para registrar eventos y pensamientos importantes del año pasado.
"Instrucciones para no rendirse" de Ada Limón
«Instrucciones para no rendirse» es un poema contemporáneo de 14 versos escrito por Ada LimónFue publicado por primera vez en línea para la serie «Poem-a-Day» de la Academy of American Poets y luego apareció en la premiada quinta colección de Limón, «The Carrying».
El arte de la traducción. Los ganadores del Premio Master lo dominan perfectamente
MOSCÚ. Los mejores traductores de literatura extranjera recibieron el premio "Master".
Matvey Bronstein y su "materia solar". Regreso
MOSCÚ. La editorial Corpus publicó el libro "Sustancia solar" de Matvey Bronstein, científico y divulgador de la ciencia, quien recibió un disparo en 1938.
El misterio de la muerte de Elizabeth Dyakonova, o la destrucción de los estereotipos.
MOSCÚ. En Non-fiction No. 19, tuvo lugar una presentación del libro de Pavel Basinsky sobre Elizabeth Dyakonova.