Libros 
traductor traducir
"Arsénico y encaje antiguo" de Joseph Kesselring
«Arsenic and Old Lace» es una comedia negra de tres actos escrita por el dramaturgo estadounidense Joseph KesselringHizo su debut en Broadway en 1941 y disfrutó de una exitosa carrera de tres años. La obra se hizo famosa por la adaptación cinematográfica de 1944 dirigida por Frank Capra y protagonizada por Cary Grant como Mortimer Brewster.
"Abril roto" de Ismail Kadare
Publicado en 1979 y traducido al inglés en 1990, «Broken April» de Ismail Kadare es una historia dramática ambientada en las remotas laderas de las montañas de AlbaniaLa historia comienza con un joven montañero que asesina a un vecino para honrar una enemistad de sangre.
"Una gracia fatal" de Louise Penny
«A Fatal Grace» es el segundo título de la acogedora serie de misterio «El inspector jefe Armand Gamache» de Louise PennyPublicada por primera vez en 2007, ganó el premio Agatha 2007 a la mejor novela y ha sido aclamada como «un misterio muy inteligente» por el «Library Journal».
"Autobiografía de un rostro" de Lucy Grealy
Publicado en 1994, «Autobiografía de un rostro» es el debut en prosa de la premiada poeta Lucy Grealy, una memoria ampliamente celebrada sobre la lucha de la autora contra el cáncer y la desfiguración.
"Conduce tu arado sobre los huesos de los muertos" de Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk es una de las autoras contemporáneas más famosas y aclamadas por la crítica de PoloniaHa recibido múltiples premios literarios nacionales e internacionales, incluido el Premio Nobel de Literatura 2018. Sus novelas más conocidas y sus fechas de traducción al inglés son «House of Day, House of Night», «Primeval and Other Times», «Flights» y «The Books of Jacob»..
"Cuando atrapas a un tigre" de Tae Keller
«Cuando atrapas a un tigre» es una novela contemporánea de grado medio con elementos de fantasía publicada en 2020El autor Tae Keller recibió la Medalla Newbery 2021 por el libro: la historia de la estudiante de secundaria Lily Reeves, su hermana mayor Sam Reeves y su madre mudándose.
"Hija de la Fortuna" de Isabel Allende
«Hija de» «Fortuna», publicada por primera vez en español en 1998 («Hija de la fortuna»), es la quinta novela de la célebre escritora latinoamericana Isabel AllendeGanadora de múltiples premios, incluida la Medalla Presidencial de la Libertad y el Premio Nacional de Literatura de Chile, Allende creó esta obra de ficción histórica, en parte, para explorar el impacto del feminismo en su propia vida.
"Las cosas hermosas que trae el cielo" de Dinaw Mengestu
La primera novela de Dinaw Mengestu de 2007, «Las cosas hermosas que lleva el cielo», es un libro notable del NYT, recibió el premio «Guardian» al primer libro y el premio «LA Times» Art Seidenbaum a la primera ficciónPublicada originalmente en el Reino Unido con el título «Hijos de la Revolución», la historia se desarrolla a lo largo de tres días en la vida de Sepha Stephanos, un refugiado etíope que vive en Washington, DC.
"El imperio cae" de Richard Russo
En «Empire Falls», publicado en 2001, el galardonado autor Richard Russo centra sus agudas observaciones en la familia, la fe y la esperanza para el futuro en los pequeños pueblos de Estados Unidos, donde las fábricas se han ido, las poblaciones están disminuyendo y las perspectivas se están reduciendoMiles Roby casi sale de Empire Falls, pero la enfermedad de su madre lo hizo regresar un semestre antes de graduarse de la universidad.
"Casa de muñecas" de Henrik Ibsen
«La casa de muñecas» es una tragedia moderna estrenada en 1879 por el escritor noruego Henrik IbsenCompuesta de tres actos, la obra está ambientada en una ciudad noruega de la actualidad del autor y trata principalmente de Nora y Torvald Helmer, cuyo matrimonio implosiona bajo el peso de la subyugación emocional, social y política de Nora por las regresivas normas de género de Europa.
"Más allá del mar brillante" de Lauren Wolk
La novela histórica de Lauren Wolk «Más allá del mar brillante» tiene lugar en 1925Su narradora, Crow, de 12 años, fue lanzada sola al mar en un barco pocas horas después de su nacimiento. Ahora vive en las islas Elizabeth frente a la costa de Massachusetts con el pintor solitario que la encontró, Osh.
"Bhagavad Gita" de Swami Prabhavananda, traducción. Christopher Isherwood
El «Bhagavad Gita» es un texto religioso escrito por un autor desconocido en el siglo I o II a.CEl título se traduce como «La Canción de Dios» y el texto contiene 700 versos que exploran la naturaleza de la religión hindú. El «Gita» forma parte del «Mahabharata», una de las dos epopeyas indias antiguas, pero a menudo se considera y estudia como una obra independiente.
"Por qué compramos: la ciencia de las compras" de Paco Underhill
En «Why We Buy: The Science of Shopping», el autor Paco Underhill sostiene que las personas compran no tanto porque sean útiles y sensatas sino porque forman parte de una experiencia de compra placenteraPublicado por primera vez en 2000 y revisado para Internet Age en 2009, «Why We Buy» se convirtió en un éxito de ventas internacional y ha sido traducido a 27 idiomas.
"Madera salvaje" de Colin Meloy
«Wildwood» es una novela de fantasía infantil de 2011 escrita por Colin Meloy e ilustrada por Carson Ellis, su esposaMeloy es el cantante y compositor de la banda de folk-rock The Decemberists. Ellis creó la portada del álbum para la banda de su marido y proporcionó más de 80 ilustraciones para «Wildwood».
"Bagatelas" de Susan Glaspell
«Trifles» es una obra de teatro en un acto de Susan GlaspellLa obra cubre las secuelas del asesinato por estrangulamiento de un granjero llamado John Wright. Durante la primera presentación de la obra en 1916 en el Wharf Theatre de Provincetown, Massachusetts, Glaspell apareció como el personaje de la Sra.