Libros 
traductor traducir
"Ángel Blanco" de Michael Cunningham
El cuento de Michael Cunningham «White Angel» se publicó primero en el «New Yorker» en 1987 y luego como capítulo de su novela de 1990 «Un hogar en el fin del mundo»Cunningham ha ganado varios premios literarios importantes, incluido el Premio Pulitzer de Ficción de 1999 por su novela «Las Horas».
"Bienaventuranza" de Katherine Mansfield
«Bliss» es un cuento escrito por la autora neozelandesa Katherine MansfieldSe publicó originalmente en 1918 en «The» «English Review» y luego se volvió a publicar en 1920 como una colección de cuentos titulada «Bliss and Other Stories». Katherine Mansfield fue contemporánea de escritores británicos como Virginia Woolf, DH Lawrence y James Joyce.
"Venus" de Suzan-Lori Parks
«Venus» es una obra biográfica sobre Saartjie Baartman, miembro de un sello de espectáculos de fenómenos llamado Hottentot Venus, de Suzan-Lori ParksAmbientada alrededor de 1810, se trata de los orígenes de Baartman como miembro del pueblo Khoi-San de Sudáfrica y su traslado a París y Londres, donde fue exhibida por sus nalgas extremadamente grandes.
’Cimbelino’ de William Shakespeare
«Cimbelino», a veces denominado «Cimbelino, rey de Gran Bretaña» de William Shakespeare, está ambientado en la antigua Gran BretañaLa obra se basa en leyendas de la «Cuestión de Gran Bretaña», un cuerpo de literatura medieval interesado en la antigua Gran Bretaña, y a menudo en Bretaña, y en los héroes y reyes legendarios de esta época, en particular el Rey Arturo..
"César y Cleopatra" de George Bernard Shaw
«César y Cleopatra», obra de George Bernard Shaw (1856-1950), se estrenó en Broadway en 1906 y debutó en el West End de Londres en 1907George Bernard Shaw, dramaturgo de origen irlandés, escribió para la escena inglesa en finales del siglo XIX y primera mitad del XX.
"Xala" de Ousmane Sembène
«Xala: una novela» fue escrita por el escritor y cineasta senegalés Ousmane SembèneLa obra satírica se publicó originalmente en Francia en 1974 y se estrenó en Estados Unidos en 1976. En 1975, fue adaptada al cine dirigida por Sembène. La novela poscolonial trata sobre las consecuencias de la independencia formal de Senegal de Francia el 20 de agosto de 1960, dos años después de que el país se convirtiera en república.
"Un buen hombre es difícil de encontrar" de Flannery O’Connor
Flannery O’Connor publicó originalmente el cuento «Un buen hombre es difícil de encontrar» en la antología de 1953 «El libro de Avon de la escritura moderna»Posteriormente apareció en varias otras colecciones y hoy es una de las obras más famosas de O’Connor.
"Teogonía" de Hesíodo
La «Teogonía» es un poema épico del poeta griego arcaico HesíodoEs a la vez una teogonía (o relato de los orígenes de los dioses) y una cosmogonía, una explicación de los orígenes del universo. Con poco más de mil líneas de longitud, la «Teogonía» se encuentra entre las primeras obras de la literatura griega que se conservan y data de finales del siglo VIII o principios del VII a.C.
"Sentido común" de Thomas Paine
La obra publicada más vendida de todos los tiempos en Estados Unidos, «Common Sense» de Thomas Paine, ayudó a iniciar una revolución que cambió el mundoPublicado en enero de 1776, el panfleto condenaba el gobierno arbitrario del rey Jorge III de Gran Bretaña y su Parlamento, e instaba a los colonos a levantarse contra sus opresores y reemplazar el gobierno colonial por una república democrática de ciudadanos libres e iguales.
"Testigo" de Karen Hesse
«Testigo» de Karen Hesse es una novela de grado medio de 2001 escrita desde la perspectiva de varios personajesLa protagonista, Leonora Sutter, es una niña negra de 12 años que vive en un pueblo rural de Vermont durante el resurgimiento del Ku Klux Klan en 1924.
"Sueños de invierno" de F. Scott Fitzgerald
«Winter Dreams» es una de las «Historias del grupo de Gatsby» de FScott Fitzgerald, que sirvió de base para la creación de su famosa novela «El gran Gatsby». Al igual que «El gran Gatsby», «Winter Dreams» presenta los temas del amor y el anhelo, la inutilidad del sueño americano, la ilusión y la desilusión, y la fugacidad del tiempo.
"Babbitt" de Sinclair Lewis
«Babbitt» de Sinclair Lewis es una novela polémica que satiriza la cultura y la sociedad estadounidenses, criticando la locura de la vida de la clase media, así como las presiones sociales hacia el conformismoLa palabra «babbitt» se refiere a una persona, especialmente un hombre de negocios, que se ajusta a los estándares predominantes de la clase media sin cuestionarlos.
"Día Cero" de David Baldacci
«Zero Day» de David Baldacci (2011, Grand Central Publishing) es la 23ª de las 44 novelas para adultos de Balducci y la primera de tres de su serie John PullerLa mayoría de las novelas para adultos de Baldacci pertenecen a los géneros de suspenso y suspenso legal.
"Beezus y Ramona" de Beverly Cleary
«Beezus y Ramona», escrita en 1955 y publicada por Harper Collins, es una novela de grado medio y la primera de la serie «Ramona» de la autora Beverly ClearyLa publicación original incluye ilustraciones de Louis Darling. Las ediciones posteriores presentan ilustraciones actualizadas de diferentes artistas.
"La ceguera" de José Saramago
«La ceguera», el libro de 1995 del autor portugués José Saramago, cuenta la historia de una sociedad que ha sido golpeada por una virulenta epidemia de cegueraEsta novela apocalíptica posmoderna fue escrita originalmente en portugués y traducida al inglés por Giovanni Pontiero con la ayuda adicional de Margaret Jull Costa.