Libros 
traductor traducir
"La casa de corteza de abedul" de Louise Erdrich
«La casa de Birchbark» es una novela juvenil de 1999 de Louise ErdrichEl libro es el primero de una serie de cinco libros. Tiene lugar en 1847 en la isla Madeline, o Moningwanaykaning, que significa «Isla del pájaro carpintero de pecho dorado», situada en el lago Superior.
"El gen de la Atlántida" de AG Riddle
«El gen Atlantis» es un thriller tecnológico/de ciencia ficción publicado en 2013 por el autor estadounidense AG RiddleRiddle, que tiene una deuda con escritores como Dan Brown, Michael Crichton y Tom Clancy, construye una trama laberíntica que involucra la ciudad perdida de la Atlántida, los misterios de la evolución humana y una conspiración que se remonta a miles de años.
"La balada de Black Tom" de Víctor Lavalle
En su novela de fantasía y terror, «The Ballad of Black Tom», Victor LaValle reelabora la historia de HP Lovecraft, «The Horror at Red Hook», para explorar tropos de terror desde la perspectiva de un protagonista afroamericano que vive en un mundo racista.La novela ganó el Premio Nebula, el Premio Hugo y el Premio Mundial de Fantasía, entre otros.
"Amal desatada" de Aisha Saeed
Los sueños de Amal, de doce años, de convertirse en maestra se hacen añicos cuando le falta el respeto al poderoso propietario de su aldea paquistaní y se ve obligada a una vida de servidumbre en el best seller del New York Times, «Amal Unbound»La autora Aisha Saeed es una profesora, escritora y abogada paquistaní-estadounidense, además de fundadora de la organización We Need Diverse Books.
"La balada de los pájaros cantores y las serpientes" de Suzanne Collins
Precuela de la trilogía "Los juegos del hambre" de Suzanne Collins, "La balada de los pájaros cantores y las serpientes" cuenta la historia de la mayoría de edad del futuro presidente y villano Coriolanus SnowPublicada por Scholastic Press en 2020, esta novela distópica/de ciencia ficción suave para adultos jóvenes representa un Panem anterior, el país ficticio en el que se llevan a cabo los Juegos del Hambre anuales, y detalla la cruel evolución del concurso.
"Los Artículos de la Confederación" de Benjamin Franklin
Los «Artículos de la Confederación» de Benjamin Franklin fueron el primero de seis borradores presentados ante el Congreso Continental y se basan en un contexto histórico anterior, al tiempo que tienen efectos duraderos en las opiniones de sus contemporáneos sobre una nación unificada.
"La autobiografía de Mark Twain" de Mark Twain
«La autobiografía de Mark Twain» es una memoria del legendario autor estadounidense Mark TwainDictado al biógrafo Albert Paine de 1906 a 1910, año de la muerte de Twain, el libro contiene extensas reminiscencias y comentarios sobre la vida, la obra y la sociedad en la que vivió el autor.
"Riding Freedom" de Pam Muñoz Ryan
«Riding Freedom», escrita por Pam Muñoz Ryan, se publicó originalmente en 1998 y ganó varios premios, entre ellos la Medalla del Joven Lector de California en 2000Esta biografía ficticia de la verdadera Charlotte Parkhurst, más conocida como Charley el Tuerto, cuenta la historia de la primera mujer que votó en los Estados Unidos.
"La regla del hueso" de Russell Banks
«Rule of the Bone» de Russell Banks es un bildungsroman de 1995 que sigue el viaje picaresco de Chapman «Chappie» Dorset, también conocido como BoneEstá en la tradición de libros como «El guardián entre el centeno» de JD Salinger y «Las aventuras de Huckleberry Finn» de Mark Twain, aunque incorpora temas de consumo de drogas y falta de vivienda que lo distinguen como una versión más matizada de la era grunge.
"Tanta agua tan cerca de casa" de Raymond Carver
Advertencia de contenido: tanto la historia como la guía hacen referencia a los asesinatos gráficos de mujeres y presentan sexo ambiguamente consensuado, así como misoginia generalizada.
"Canción de Salomón" de Toni Morrison
La novela de Toni Morrison «La Canción de Salomón» se publicó en 1977Desde entonces, la novela ha ganado numerosos premios, incluido el Premio de Ficción del Círculo Nacional de Críticos de Libros. Morrison ganó posteriormente el Premio Pulitzer de Ficción por su novela «Beloved» y el Premio Nobel de Literatura.
"El ataque" de Yasmina Khadra
«The Attack» es un libro de 2005 escrito por Yasmina Khadra, traducido en 2006 por John Cullen y publicado por Anchor Books. Describe las secuelas de un ataque suicida con bomba en Tel Aviv y la lucha de un hombre por aceptar la participación de su esposa en el ataque.
"Acera" de Mitchell Duneier
«Sidewalk» cuenta la historia real del esfuerzo de años del sociólogo Mitchell Duneier por comprender la economía informal de las aceras en la década de 1990 en Greenwich Village, en la ciudad de Nueva YorkLa historia comienza cuando Duneier conoce a Hakim Hasan, un vendedor de libros en la Sexta Avenida, uno de los centros comerciales del Village y el foco principal de este libro.
"El asalto" de Harry Mulisch
«El Asalto» es una novela de ficción histórica escrita por el autor holandés Harry MulischPublicada por primera vez en 1982 con el título holandés «De Aanslag», la novela fue traducida y publicada en inglés en 1985 y posteriormente traducida a más de una docena de idiomas.
"Blancanieves y los siete enanitos" de Wanda Gág
«Blancanieves», un cuento de hadas clásico de los hermanos Grimm traducido del alemán con un toque diferente, la versión de la autora estadounidense Wanda Gag, «Blancanieves y los siete enanitos», está bellamente ilustrada con sus dibujos lineales en blanco y negroLa versión de Gag fue escrita en respuesta a la adaptación cinematográfica producida por Walt Disney.