Libros 
traductor traducir
"Acera" de Mitchell Duneier
«Sidewalk» cuenta la historia real del esfuerzo de años del sociólogo Mitchell Duneier por comprender la economía informal de las aceras en la década de 1990 en Greenwich Village, en la ciudad de Nueva YorkLa historia comienza cuando Duneier conoce a Hakim Hasan, un vendedor de libros en la Sexta Avenida, uno de los centros comerciales del Village y el foco principal de este libro.
"El asalto" de Harry Mulisch
«El Asalto» es una novela de ficción histórica escrita por el autor holandés Harry MulischPublicada por primera vez en 1982 con el título holandés «De Aanslag», la novela fue traducida y publicada en inglés en 1985 y posteriormente traducida a más de una docena de idiomas.
"Blancanieves y los siete enanitos" de Wanda Gág
«Blancanieves», un cuento de hadas clásico de los hermanos Grimm traducido del alemán con un toque diferente, la versión de la autora estadounidense Wanda Gag, «Blancanieves y los siete enanitos», está bellamente ilustrada con sus dibujos lineales en blanco y negroLa versión de Gag fue escrita en respuesta a la adaptación cinematográfica producida por Walt Disney.
"Joe sin zapatos" de WP Kinsella
«Shoeless Joe» de WP Kinsella es una novela de realismo mágico que reúne historias sobre el escándalo de los Black Sox de la Serie Mundial de 1919 entremezclando elementos fantásticos con lo fácticoLa novela cuenta la historia de Ray Kinsella, que vive con su esposa Annie y su hija de cinco años, Karin, en una granja de Iowa, donde cultiva maíz.
"La chica del pañuelo rojo" de Ji-li Jiang
«La chica del pañuelo rojo: Memorias de la Revolución Cultural» de Ji-li Jiang recorre dos años y medio de la vida de la autora, desde la primavera de 1966 cuando tenía 12 años hasta el otoño de 1968 cuando tenía 14 (aunque la Revolución Cultural continuó hasta la muerte de Mao Ze-dong en 1976)Las memorias son también la historia de la mayoría de edad de Jiang, ya que se centran en un momento clave de su desarrollo adolescente.
"Kayak rojo" de Priscilla Cummings
The Red Kayak es una historia sobre la mayoría de edad ambientada cerca de la Bahía de Chesapeake en MarylandBraden Parks ("Brady"), de trece años, vive junto al río Córcega con su madre y su padre y se gana la vida pescando cangrejos y reparando barcos. La ciudad donde se desarrolla principalmente la novela, Bailey’s Wharf, está experimentando cambios importantes a medida que comienza la historia; Históricamente hogar de familias de clase trabajadora como los Parks, la ciudad ahora atrae a residentes más ricos como los nuevos vecinos de los Parks, los DiAngelo.
"De la oscuridad: La historia de Louis Braille" de Russell Freedman
«Out of Darkness: The Story of Louis Braille», de Russell Freedman, es una biografía de Louis Braille (1809-1852), innovador del alfabeto braille homónimo para la lectura y escritura de personas ciegasRussell Freedman fue un reconocido periodista y autor de no ficción.
"Cuentos de una nada de cuarto grado" de Judy Blume
«Cuentos de una nada de cuarto grado», un libro infantil episódico de Judy Blume, es una narración en primera persona contada por el protagonista Peter Hatcher, de nueve añosUna obra de ficción realista, este libro está dividido en 10 capítulos y está dirigido a lectores jóvenes de tercer a quinto grado.
"La máquina de sumar" de Elmer Rice
«La máquina sumadora» de Elmer Rice es una obra publicada originalmente en 1923La obra se centra en la vida, la muerte y el más allá de un hombre llamado Zero. Él y su esposa viven en una sociedad dominada por la reverencia por las ganancias financieras y el oportunismo, con énfasis en la moralidad y determinaciones rígidas de lo que está bien y lo que está mal.
"Apriétame" de Carl Hiaasen
«Squeeze Me» del periodista y autor estadounidense Carl Hiaasen se publicó en 2020 y debutó en la lista de los más vendidos del «New York Times»Hiaasen es conocido principalmente por sus novelas humorísticas de misterio, y «Squeeze Me» es una sátira política escrita desde una perspectiva liberal que critica duramente a un presidente ficticio incompetente y sus desastrosas políticas.
"Adán Beda" de George Eliot
La primera novela de George Eliot, «Adam Bede», se publicó por primera vez en 1859George Eliot es el seudónimo de Mary Ann Evans, una respetada y bien publicada académica de la época que, sin embargo, optó por publicar sus novelas bajo el seudónimo. La novela ha permanecido impresa desde su publicación original y se utiliza habitualmente en estudios universitarios de literatura inglesa del siglo XIX.
"Prometeo atado" de Esquilo
La obra de teatro «Prometeo atado» de Esquilo es en gran medida una serie de discursos sobre el titán Prometeo, que desafió a los dioses dando fuego a los humanosPrometeo pasa la mayor parte de la obra encadenado e inmóvil como castigo por sus acciones. La historia comienza con los sirvientes de Zeus, Kratus y Bia, sosteniendo a Prometeo contra una montaña.
"Actos performativos y constitución de género: un ensayo sobre fenomenología y teoría feminista" por Judith Butler
«Actos performativos y constitución de género: un ensayo sobre fenomenología y teoría feminista» es un artículo de 1988 publicado en «Theatre Journal» por la filósofa y teórica de género Judith Butler (que utiliza los pronombres ellos)Es un trabajo fundamental para la idea de Butler de «género performativo», que desarrollaron y complicaron en trabajos posteriores.
"Abraham Lincoln y la Segunda Revolución Americana" por James M. Mcpherson
Esta guía de estudio hace referencia a la edición de 1990 de Oxford University Press de «Abraham Lincoln and the Second American Revolution» de James MMcPherson. El libro es una colección de siete ensayos pronunciados originalmente como conferencias, todos sobre el decimosexto presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, y su papel en la Guerra Civil (1861-1865).
"Perelandra" de CS Lewis
«Perelandra» es la segunda entrega de la serie de ciencia ficción «Space Trilogy» del autor CS Lewis. La novela de 1943 está precedida por «Fuera del planeta silencioso» y seguida por «Esa horrible fuerza».