Libros traductor traducir
"La aventura de la cara amarilla" es un cuento de 1893 escrito por Sir Arthur Conan Doyle (en ruso, por alguna razón, se ha establecido la pronunciación de su apellido con un signo suave al final), en el que los personajes Sherlock Holmes y el acto de John Watson.
«Zorro», publicada por primera vez en 2005, es una novela de ficción histórica de la escritora chilena Isabel Allende. Tomando la forma de una biografía o bildungsroman, «Zorro» es la primera obra que narra los orígenes del Zorro, un personaje ficticio creado por el escritor pulp estadounidense Johnston McCulley en 1919.
«Ghost Boy: El escape milagroso de un niño mal diagnosticado atrapado dentro de su propio cuerpo» (2011) es una memoria escrita por Martin Pistorius con Megan Lloyd Davies. La autobiografía detalla el diagnóstico erróneo de la infancia de Martin, un error que le costó años de su vida en los que no podía comunicarse con nadie a su alrededor. Martin es originario de Johannesburgo, Sudáfrica, y a la edad de 12 años, repentina y misteriosamente comenzó a perder todo el control de sus músculos y extremidades. Como recuerda Martin, «[…] nada podía alcanzarme mientras mis músculos se agotaban, mis extremidades se volvían espásticas y mis manos y pies se curvaban sobre sí mismos como garras». Además de perder el control de su cuerpo, también empezó a olvidarse de todo, incluidos los rostros de sus seres queridos. Mientras los padres de Martin lo llevaban de médico en médico, cada uno le sugirió un diagnóstico y tratamiento diferente, desde tuberculosis hasta meningitis criptocócica, pero fue en vano. Finalmente, como escribe Martin, «cortés pero firmemente, la profesión médica se lavó las manos cuando a mi madre y a mi padre se les dijo que esperaran hasta que mi muerte nos liberara a todos».
«El novio» (2000) es una colección de cuentos de Ha Jin. Las historias tocan temas relacionados con la vida social china, la intersección de las costumbres económicas y culturales chinas y estadounidenses, y la autoridad y el individuo. «The Bridegroom» es la tercera colección de cuentos de Ha Jin, y la primera tras el éxito de su novela de 1999, «Waiting». Cada una de las historias de «El novio» apareció previamente en revistas, como «Harper’s» y «The Boston Book Review».
«The America Play», de Suzan-Lori Parks, se estrenó fuera de Broadway en 1994 en el Public Theatre. La obra fue uno de los primeros éxitos de Parks y se convirtió en una de las dramaturgas afroamericanas más célebres de finales del siglo XX y principios del XXI. Como dramaturga, Parks se hizo particularmente conocida por su lenguaje poético, estilo innovador y estructuras experimentales. Como muchas de sus obras, «The America Play» explora la forma en que se representa y borra la negritud en las principales narrativas de la historia de los Estados Unidos. La obra sugiere que las historias subyugadas no se pierden por completo, solo se entierran.
Publicada en 2008, «El arte de competir bajo la lluvia» es una novela superventas del «New York Times» de Garth Stein. Sigue la vida del piloto de carreras Denny Swift y se cuenta desde la perspectiva de su perro, Enzo. Stein se inspiró para escribir el libro después de ver el documental mongol de 1998 "State of Dogs" sobre un perro que se reencarna como humano después de la muerte, y después de ver al poeta Billy Collins leer un poema narrado desde el punto de vista de un perro. La propia experiencia de Stein como piloto de carreras sirvió de inspiración para el personaje de Denny. En 2019, se realizó una adaptación cinematográfica del libro protagonizada por Milo Ventimiglia y Amanda Seyfried como Denny y Eve, con Kevin Costner brindando la voz de Enzo.
"First Love" es una historia impetuosa y juvenil, pero también es una obra de ficción madura.
En The Golden Calf, el seguro de sí mismo Ostap Bender de The Twelve Chairs regresa, nuevamente con la ambición de lograr un gran puntaje.
"Hambre" ("El artista hambriento") es una colección de cuentos del destacado escritor modernista Franz Kafka.
El proceso es una novela de Franz Kafka publicada en 1925, pero probablemente escrita diez años antes. Quedó inacabado y se publicó póstumamente.
Publicada por primera vez en 1915, la novela surrealista Metamorfosis (Die Verwandlung) de Franz Kafka fue muy aclamada y es una de las obras más famosas del autor.
El castillo (Das Schloss) de Franz Kafka se publicó en Alemania en 1926. Kafka expresó su deseo de que sus libros no se publicaran, pero su amigo Max Brod ignoró este deseo tras la muerte del escritor en 1924.
En la novela Norwegian Wood, Haruki Murakami imagina al protagonista caminando por el aeropuerto de Hamburgo, Alemania. Toru Watanabe, de 37 años, escucha una versión instrumental de la canción de los Beatles "Norwegian Wood". Comienza a reflexionar sobre su vida en los años 60.
La acción de "Las Doce Sillas" transcurre en 1927, en la aún preestalinista Unión Soviética. El comunismo ya había ganado en ese momento, pero todavía había grandes brechas en su desarrollo exitoso, y es a través de ellas que Ilf y Petrov saltan con placer en esta comedia a gran escala.
"Testigo de cargo" es un cuento de la escritora británica de engaños Agatha Christie (a veces llamada la "Reina del detective").