Libros traductor traducir
"Mildred Pierce" de James M. Cain
«Mildred Pierce», una novela del autor James MCain, se publicó originalmente en 1941. Al igual que sus libros anteriores, «Mildred Pierce» es una novela negra, un término francés que se traduce literalmente como «novela negra», un género en el que todos los personajes tienen fallas significativas, el mundo es un lugar corrupto e implacable, y hay fuertes matices sexuales.
"El libro de la biblioteca" de Susan Orlean
Susan Orlean, escritora de plantilla desde hace mucho tiempo en «The New Yorker» y autora del best-seller «The Orchid Thief», volvió a la narrativa de no ficción con «The Library Book»A través de la historia de la Biblioteca Central de Los Ángeles, Orlean proporciona una historia de las bibliotecas, examinando lo que podemos perder a medida que la base mundial de conocimiento se traslada al ámbito digital.
"El último vuelo" de Julie Clark
Cuando apareció «El último vuelo» de la veterana novelista de éxitos de librería Julie Clark en 2020, fue inmediatamente aclamado como un thriller de misterio de lectura obligadaNo solo fue un éxito de ventas del «New York Times», sino que apareció en numerosas listas de las mejores lecturas del verano, incluidas las de Amazon, «People» y «Good Morning, America».
"La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving
El autor estadounidense Washington Irving publicó "La leyenda de Sleepy Hollow" en 1820 como parte de su colección de cuentos "El cuaderno de bocetos de Geoffrey Crayon, Gent" mientras vivía en Inglaterra«The Legend of Sleepy Hollow» es una historia de fantasmas, un ejemplo de ficción gótica estadounidense que evoca el horror, el folclore y lo sobrenatural.
"Las mentiras de Locke Lamora" de Scott Lynch
«The Lies of Locke Lamora», escrita por Scott Lynch y publicada en 2006, es la primera entrega de la serie «Gentleman Bastards»Estas novelas mezclan historias de alcaparras e historias de fantasía e incluyen aventuras, violencia, humor negro y amistades íntimas.
"Los que abandonan" de Lisa Ko
«The Leavers», la primera novela de la autora Lisa Ko, ganó el premio PEN/Bellwether 2016 a la ficción socialmente comprometidaInspirado en un artículo de 2009 de «New York Times» sobre una mujer china indocumentada detenida predominantemente en solitario durante 18 meses, «The Leavers» cuenta la historia de la mayoría de edad de la pérdida de Deming Guo/Daniel Wilkinson y su eventual reconciliación con su madre biológica., Polly Guo.
"La guerra de la limonada" de Jacqueline Davies
Publicada en 2007, «La guerra de la limonada» de Jacqueline Davies es la primera entrega de una serie galardonadaLa novela infantil ficticia sigue a los hermanos Treski mientras compiten por el puesto de limonada más exitoso. La competencia se lleva a cabo el verano antes de que Jessie Treski, una estudiante con mentalidad académica, se una a la clase de cuarto grado de su hermano mayor, Evan.
"La lección" de Toni Cade Bambara
«La lección» es un cuento de Toni Cade Bambara. Aparece en su colección de cuentos «Gorilla, My Love», publicada por primera vez en 1960. También fue antologada en la edición de 1972 de «Best American Short Stories».
"El club de los mentirosos" de Mary Karr
El «Club de los mentirosos» es una memoria de Mary Karr y se publicó por primera vez en 1995. Ganó el premio PEN/Martha Albrand de no ficción y fue un éxito de ventas del «New York Times».
"El velo levantado" de George Eliot
«The Lifted Veil» de George Eliot es una novela que explora temas de clarividencia, los límites de la conciencia, la simpatía y los intereses científicos de la época victorianaGeorge Eliot, seudónimo de Mary Ann Evans, publicó «El velo levantado» en la revista literaria inglesa «Maga» en julio de 1859 tras el éxito de su primera novela, «Adam Bede».
"Los portadores de libaciones" de Esquilo
«Los portadores de libaciones» es una antigua tragedia griega, escrita a mediados del siglo V aC. por el dramaturgo ateniense Esquilo. La obra representa el asesinato de Clitemnestra, reina de Micenas, por parte de su hijo Orestes, quien tiene el deber de vengar el asesinato de Clitemnestra de su padre, Agamenón.
"El bibliotecario de Auschwitz" de Antonio Iturbe
Henry Holt and Company publicó la novela de Antonio Iturbe, «The Librarian of Auschwitz», en Estados Unidos el 18 de septiembre de 2012. Antes de la versión en inglés, la novela de Iturbe apareció en España como «La bibliotecaria de Auschwitz».
"El camino hambriento" de Ben Okri
Escrito en un estilo que evoca la tradición oral de la narración, «The Famished Road», del escritor nigeriano Ben Okri, sigue las peripatéticas aventuras de Azaro, un joven que encuentra su camino en medio de la pobreza y las pasiones políticas de una nación recién independizada.Ganadora del prestigioso premio Booker en 1991, la novela presenta un relato alegórico tanto de las trampas como de la promesa latente en el momento poscolonial.
"La ayuda" de Kathryn Stockett
«The Help» es una novela de 2009 de la novelista estadounidense Kathryn StockettAmbientada a principios de la década de 1960 en Jackson, Mississippi, se centra en la vida de las criadas negras que trabajan en hogares blancos durante el movimiento por los derechos civiles.
"Un ejército al amanecer" de Rick Atkinson
«An Army at Dawn» es un libro de historia militar de no ficción publicado en 2002 por el autor y periodista estadounidense Rick AtkinsonSubtitulado «La guerra en el norte de África, 1942-1943», el libro narra la exitosa invasión aliada del norte de África durante la Segunda Guerra Mundial.