Libros 
traductor traducir
"Becket" de Jean Anouilh
«Becket o el honor de Dios» es una obra de 1959 del dramaturgo francés Jean AnouilhRetrata una versión novelada del conflicto que tuvo lugar entre el rey Enrique II de Inglaterra y el arzobispo de Canterbury, Thomas Becket, en el siglo XII. La traducción al inglés de la obra se estrenó en Broadway en 1960 con gran éxito y fue adaptada al cine en 1964, ganadora de un premio Óscar.
"Juana de Arco" de Dmitry Merezhkovsky, resumen
Este libro es una reflexión religiosa y filosófica sobre el camino de la Doncella de Orleans, escrita en 1938El autor compara la Guerra de los Cien Años con la decadencia de Europa en vísperas de nuevas catástrofes globales, fusionando a la perfección los registros históricos del juicio de la Inquisición con reflexiones místicas sobre el venidero Reino del Espíritu Santo.
"Calor" de Lucy Taylor, resumen
Publicado en 1995 en la emblemática colección "Seguridad en Ciudades Desconocidas", este relato es una obra maestra de terror extremo y prosa transgresora, que explora la conexión entre la piromanía y el deseo sexual masoquista.
"Calor" de Mike Lupica
«Heat» es una novela para adultos jóvenes escrita por Mike Lupica y publicada en 2006. Centrándose en la cultura del béisbol de las Pequeñas Ligas de la ciudad de Nueva York, la novela sigue a Michael Arroyo, un fenómeno lanzador e inmigrante cubano, mientras realiza un viaje al Little Serie Mundial de Liga.
"Tomates verdes fritos en Whistle Stop Cafe" de Fannie Flagg
«Tomates verdes fritos en el Whistle Stop Cafe» es una novela de 1987 de la autora y actriz estadounidense Fanny Flagg, quien también escribió una adaptación cinematográfica galardonada del libro. La narrativa contiene dos historias interconectadas que se desarrollan con varias décadas de diferencia.
"Jazmín" de Bharati Mukherjee
Contada desde el punto de vista de primera persona y en un estilo no lineal, «Jasmine» de Bharati Mukherjee trata sobre el viaje y el desarrollo personal de una joven india en su intento de asimilarse a la cultura estadounidenseInfluenciada por las experiencias de Mukherjee, el personaje principal, Jasmine, interpreta una serie de papeles diferentes a lo largo de su joven vida.
"Cosecha del imperio: una historia de los latinos en América" por Juan González
«Harvest of Empire: A History of Latinos in America» (2000, revisado en 2011), escrito por Juan González, es un relato completo de la intersección de la historia latinoamericana con la historia de los Estados UnidosLa inmigración es uno de los mayores problemas que enfrenta Estados Unidos, y el debate sobre la reforma migratoria ha sufrido de propaganda, mitificación y estereotipos implacables, lo que ha resultado en mucho miedo, ansiedad e ira.
"Te deseo lo mejor" de David Baldacci
«Wish You Well» (octubre de 2000) es una novela semiautobiográfica del escritor policiaco David BaldacciEl libro entra en las categorías de Saga familiar, Ficción sobre la mayoría de edad y Misterio histórico y se aleja de los thrillers de Baldacci, por los que es principalmente conocido.
"Hierbahierro" de William Kennedy
Publicado en 1983, «Ironweed» es la tercera entrega del ciclo de ficción histórica de William Kennedy ambientado en Albany, Nueva York; obtuvo elogios de la crítica y ganó el Premio Pulitzer de ficción, así como el Premio del Círculo Nacional de Críticos de LibrosLa novela detalla algunos días en la vida de Francis Phelan, un vagabundo alejado de su familia desde hace mucho tiempo, a su regreso a Albany en 1938, tomando su historia como una oportunidad para explorar las repercusiones de la agitación social y personal.
"Cara Amarilla" de Conan Doyle, resumen
"La aventura de la cara amarilla" es un cuento de 1893 escrito por Sir Arthur Conan Doyle (en ruso, por alguna razón, se ha establecido la pronunciación de su apellido con un signo suave al final), en el que los personajes Sherlock Holmes y el acto de John Watson.
"El papel pintado amarillo" de Charlotte Perkins Gilman
Estas citas para «The Yellow Wallpaper» reflejan la compilación de 2009 «American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny from Poe to the Pulps», páginas 131-147.
"Los pájaros amarillos" de Kevin Powers
Contado a modo de narración retrospectiva después de que el narrador, Bart (John Bartle), haya terminado su parte en la guerra de Irak, «Los pájaros amarillos» de Kevin Powers, publicado en 2012 y finalista del Premio Nacional del Libro, comienza con Bart y el resto de su pelotón ocupando una posición en lo alto de un edificio en las afueras de una ciudad llamada Al Tafar, Irak, el lugar central de la novelaA lo largo de la novela, los capítulos siguientes avanzarán y retrocederán en el tiempo, pero la mayor parte de la novela regresa a Al Tafar en el otoño de 2004.
"La casa amarilla" de Sarah M. Broom
«La casa amarilla» es una autobiografía de no ficción publicada en 2019 por la autora estadounidense Sarah MBroom. En una narración centrada en la casa donde vivió su infancia, «La casa amarilla», Broom narra la historia de Nueva Orleans a lo largo de tres generaciones de su familia.
"El ángel de la bilis" de Katya Kachur, resumen
«El ángel de la vesícula biliar» es un drama filosófico con elementos de realismo mágico ambientado en 2025, publicado por EksmoKatya Kachur creó un texto en el que la trama mística del Ángel de la Muerte y la historia moderna de un escritor moscovita que ha perdido el don de la palabra se desarrollan en paralelo y se entrelazan inexorablemente.
"La perla" de John Steinbeck
«La perla» es una novela de ficción histórica de 1947 de John SteinbeckEs una expansión de su cuento anterior, «La perla del mundo», publicado en «Woman’s Home Companion» en 1945. Steinbeck también coescribió el guión de una adaptación cinematográfica de 1947 de la novela titulada «La perla».