Libros 
traductor traducir
"El comerciante de café" de David Liss
«El comerciante de café» es una novela histórica de 2003 del autor estadounidense David LissAmbientada en Amsterdam en 1659, la historia se centra en Miguel Lienzo, un comerciante judío portugués, y su incursión en el comercio del café, un nuevo producto en el mercado.
"El color del agua" de James McBride
«El color del agua» es una autobiografía de no ficción publicada en 1996 por el autor y músico estadounidense James McBrideSubtitulado «El tributo de un hombre negro a su madre blanca», «El color del agua» narra los desafíos del autor al crecer en las décadas de 1960 y 1970 como un hijo mestizo de una madre judía blanca.
"El niño del traje negro" de Jason Reynolds
La novela contemporánea realista para adultos jóvenes de 2015 de Jason Reynolds, «El niño del traje negro», sigue al personaje principal, Matt Miller, durante varios meses de su último año después de la muerte de su madreSu proceso de duelo se complica por la larga hospitalización de su padre después de un accidente, lo que deja a Matt solo para hacer frente a su tristeza.
"El puente a casa" de Padma Venkatraman
«The Bridge Home» fue publicado en 2019 por la autora india estadounidense Padma Venkatraman y ha recibido numerosos elogios de la crítica«The Bridge Home» ganó el premio Golden Kite a la ficción de grado medio y el premio Walter Dean Myers a la literatura infantil sobresaliente.
"Chino nacido en Estados Unidos" por Gene Luen Yang
«American Born Chinese» es una novela gráfica publicada en 2006 por el autor e ilustrador estadounidense Gene Luen YangA través de tres historias entrelazadas que abarcan desde el siglo XVI hasta el presente, la novela explora temas de identidad chino-estadounidense, racismo anti-asiático y asimilación.
"The Outsider" de Stephen King, resumen
El libro aclamado por la crítica The Outsider (en algunas traducciones The Outsider, 2018) es una de las obras posteriores de Stephen King, la novela número 58 de 63, además de 20 novelas, más de 120 cuentos y cinco libros de no ficción.
"El asiento del pájaro gato" de James Thurber
Cuando comienza la historia, un hombre llamado Erwin Martin, que nunca fuma, está comprando cigarrillosEl Sr. Martín trabaja para una empresa llamada F & S, donde está a cargo del departamento de archivo. El Sr. Martin ya ha estado contemplando y planeando el asesinato de un compañero de trabajo durante más de una semana.
"El libro de la sal" de Monique Truong
«El libro de la sal» es una novela de 2003 de Monique TruongEl período de tiempo es de las décadas de 1920 y 1930 y se centra en Binh, un joven cocinero vietnamita gay que vive en el Vietnam colonizado por los franceses y que debe huir de Saigón. Después de pasar un tiempo en el mar como cocinero, aterriza en París y finalmente responde a un anuncio para un puesto en la casa de Gertrude Stein y su amante/compañera, Alice B.
"El niño que domó el viento" de William Kamkwamba
«The Boy Who Harnessed the Wind» de William Kamkwamba es un libro de memorias sobre la lucha del autor para construir un molino de viento en su pueblo de MalawiMás allá de eso, es una historia sobre esperanza y determinación. El libro comienza con un prólogo que muestra a William encendiendo su molino de viento por primera vez.
"La breve y maravillosa vida de Oscar Wao" de Junot Díaz
«La breve y maravillosa vida de Oscar Wao» es una novela de 2007 del autor dominicano estadounidense Junot DíazSu personaje principal es un joven dominicano estadounidense con sobrepeso obsesionado con las novelas de fantasía, los cómics de superhéroes y los juegos de rol de mesa.
"Los puentes del condado de Madison" de Robert James Waller
Un fotógrafo que viaja por el mundo y la esposa de un granjero se conectan en un romance repentino e imposible en «Los puentes del condado de Madison», una novela de 1992 de Robert James WallerElogiada por los críticos como una historia espiritual en alza de un amor verdadero frustrado, pero ridiculizada por otros por su sentimentalismo de tarjetas de felicitación, «Bridges» se convirtió en el éxito de ventas número 1 del «New York Times» y permaneció en la lista durante tres años.
"Las lanzas rotas: el relato azteca de la conquista de México" de Miguel León-Portilla
Publicado por primera vez en español en 1959 y traducido a muchos idiomas desde, «The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico» (título en español: «Visión de los vencidos: Relaciones indígenas de la Conquista», or «Vision of the Defeated : Relaciones Indígenas de la Conquista» ) es una colección de documentos históricos primarios y materiales complementarios sobre la conquista española del Imperio AztecaSi bien la historia históricamente ha sido moldeada por los vencedores durante casi 450 años, "Broken Spears" reorienta la narrativa hacia la perspectiva de los vencidos.
"Los hermanos Menecmo" de Plauto
«Los hermanos Menecmo» es una comedia de identidad equivocada, escrita por el dramaturgo romano Plauto a principios del siglo II a.CCon su brillante juego de palabras, trama retorcida y uso virtuoso de la métrica, la obra desempeñó un papel crucial en el desarrollo de la comedia como género, inspirando a dramaturgos como Shakespeare y Molière.
"El arco de bronce" de Elizabeth George Speare
«El arco de bronce» de Elizabeth George Speare se publicó originalmente en 1961 y ganó la Medalla Newberry a la excelencia en literatura infantil en 1962Contada en la perspectiva limitada en tercera persona del joven protagonista judío, Daniel, esta obra de ficción histórica tiene lugar en Galilea en tiempos de Jesús.
"El Buda de los suburbios" de Hanif Kureishi
«The Buddha of Suburbia», de Hanif Kureishi, es una novela sobre la mayoría de edad que explora temas significativos de identidad, clase y raza en la década de 1970 en LondresKarim Amir, el protagonista y narrador, cuenta la historia de su maduración en un contexto de cambio político y social, mientras intenta crearse a sí mismo, descubrir su lugar en la vida y crecer.