Libros traductor traducir
"El ojo más azul" de Toni Morrison
«The Bluest Eye» es la primera novela del escritor ganador del Premio Nobel Toni MorrisonSe publicó en 1970. Ambientada en Lorain, Ohio en 1941, la novela narra cómo Pecola Breedlove, la hija de piel oscura de una familia afroamericana pobre, quedó embarazada del hijo de su padre y perdió la cordura después de que el bebé murió.
"El lado ciego" de Michael Lewis
«The Blind Side» cuenta las historias entrecruzadas de Michael Oher (quien, después de la cronología del libro, pasó a tener una larga carrera como tackle izquierdo de la NFL) y cómo evolucionó el juego aéreo de la NFLEntre estas dos historias se encuentra la de Tom Lemming, quien se convirtió en la primera persona en evaluar a los jugadores de fútbol americano de la escuela secundaria tanto de forma independiente como a escala nacional.
"El cisne negro: el impacto de lo altamente improbable" de Nassim Nicholas Taleb
«The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable» fue escrito por Nassim Nicholas Taleb, un ensayista libanés-estadounidense y ex corredor de opcionesEl libro explora el papel de los eventos impredecibles en la historia humana. Taleb argumenta que los seres humanos tienden a simplificar demasiado las explicaciones de eventos improbables de manera significativa.
"La espalda de la tortuga" de Thomas King
«The Back of the Turtle» es una novela superventas del autor canadiense estadounidense Thomas KingKing es de ascendencia griega cherokee y ha sido aclamado por sus novelas sobre las experiencias de los indígenas canadienses, que incluyen "The Inconvenient Indian" y "Green Grass Running Water".
"El balcón" de Jean Genet
En «El balcón, p» el dramaturgo Jean Genet utiliza como telón de fondo un burdel para denunciar la corrupción y la mezquindad de las que son capaces todas las personasEs particularmente mordaz con los que están en el poder. Fuera del prostíbulo, la ciudad —que nunca se nombra— vive una «revolución» sin un objetivo claro.
"La llave de Blackthorn" de Kevin Sands
Publicada en 2015, «The Blackthorn Key» es una novela de fantasía histórica para niños de Kevin SandsAmbientada en el Londres del siglo XVII, la historia sigue a Christopher Rowe, el joven aprendiz de un boticario exitoso, mientras pone a prueba todas sus habilidades para descubrir un terrible secreto que amenaza a los boticarios de la ciudad.
"El club de boxeo de Berlín" de Robert Sharenow
«The Berlin Boxing Club» es la segunda novela de Robert Sharenow, también autor de «My Mother the Cheerleader». Fue publicado en 2011 y ganó el premio Sidney Taylor de la Asociación de Bibliotecas Judías.
"Lo mejor que pudimos hacer" de Thi Bui
La artista y escritora Thi Bui publicó sus memorias gráficas autobiográficas, «The Best We Could Do», en 2017Alternando su narrativa entre sus experiencias actuales como madre primeriza en la ciudad de Nueva York con el pasado de sus padres creciendo en y luego Al escapar de Vietnam, Bui construye una compleja red de amor y trauma intergeneracional.
"El lado amargo de lo dulce" de Tara Sullivan
La novela para adultos jóvenes de Tara Sullivan, «The Bitter Side of Sweet», ofrece un relato de la esclavitud infantil moderna en Costa de Marfil, ÁfricaAunque ficticia, la historia destaca la oscura realidad de la industria del cacao mientras Sullivan relata el viaje de tres niños hacia la libertad.
"La mordida del mango" de Mariatu Kamara
Mariatu, de once años, vive en un pequeño pueblo de Sierra Leona. Cada vez hay más informes de que los rebeldes atacan a los aldeanos cercanos pero, durante más de un año, los aldeanos evitan el ataque escondiéndose en la maleza.
"La perla negra" de Scott O’Dell
"The Black Pearl" del autor estadounidense Scott O’Dell es una novela para adultos jóvenes y bildungsroman (historia de la mayoría de edad) que se publicó por primera vez en 1967"The Black Pearl" fue finalista de la Medalla Newbery, que reconoce distinguida literatura infantil estadounidense.
"La sangre de Emmett Till" de Timothy B. Tyson
«La sangre de Emmett Till» es un libro de no ficción de 2017 de Timothy BTyson. El texto proporciona un relato del asesinato en 1955 de un joven afroamericano llamado Emmet Till. Till estaba visitando Mississippi desde Chicago, donde sus padres habían emigrado durante la Gran Migración de la década de 1920.
"El asesino ciego" de Margaret Atwood
«The Blind Assassin» de Margaret Atwood es en realidad tres narraciones en unaEn el marco narrativo de la novela, conocemos a Iris Chase Griffen, uno de los pocos miembros sobrevivientes de la otrora rica familia Chase de Port Ticonderoga, Canadá. Cuando se abre el libro, se prepara para presentar un premio de escritura creativa otorgado en memoria de su hermana fallecida, Laura, la ostensible autora de la novela dentro de una novela (también llamada El asesino ciego).
"La Peste Negra" de Philip Ziegler
Publicado por primera vez en 1969 por William Collins Sons & Co., «The Black Death» del historiador Philip Ziegler es un texto clásico aclamado por la crítica sobre la historia de la devastadora epidemia que asoló la Europa medievalComo señala el propio autor en el prefacio: «puede haber controversia sobre su significado preciso, [pero] nadie negaría hoy que la Peste Negra fue de la mayor importancia económica y social, así como horriblemente dramática en su progreso».
"La pizarra en blanco" de Steven Pinker
En el libro de no ficción "The Blank Slate", Steven Pinker, un psicólogo experimental educado en Harvard, se basa en la ciencia cognitiva de vanguardia para desacreditar las ideas populares sobre la mente y la naturaleza humanaEn primer lugar, Pinker argumenta en contra del concepto de la tabla rasa, es decir, que la mente es una «tabla rasa», mostrando en cambio que nuestros cerebros vienen programados con atributos universales.