Libros 
traductor traducir
"Fruto del árbol borracho" de Ingrid Rojas Contreras
«Fruit of the Drunken Tree» es la novela debut de la autora colombo-estadounidense Ingrid Rojas Contreras, conocida por sus ensayos y cuentos que han sido publicados en «The New York Times Magazine», «The LA Times Review of Books», « Guernica», y otrosLa trama de inspiración autobiográfica de la novela tiene lugar en la ciudad natal de la autora, Bogotá, y rastrea la amistad de la joven Chula Santiago con la criada de su familia enredada en la guerrilla, Petrona Sánchez.
"Genghis Khan y la creación del mundo moderno" de Jack Weatherford
«Genghis Khan and the Making of the Modern World» es un libro de no ficción dividido en tres partes que trata sobre los primeros años de vida y el ascenso al poder de Temujin, el hombre que sería conocido como Genghis KhanEl texto detalla sus conquistas y el establecimiento del Imperio mongol, y los cambios sufridos por el imperio después de su muerte y hasta su colapso.
"El cuervo de los tontos" de James Welch
«Fools Crow» de James Welch es una novela histórica que narra la conquista anglosajona del oeste americano y, en concreto, los acontecimientos que condujeron a la Masacre de Marías en Montana, en 1870, desde la perspectiva del pueblo Blackfeet (Pikuni).La novela narra las experiencias de los Pikuni mientras luchan por mantener sus tradiciones frente a la viruela, la persecución violenta y la disminución del número de búfalos a medida que más estadounidenses blancos, los Napikwan, se mudan a sus tierras.
"Forrest Gump" de Winston Novio
Gran parte de la discusión en torno a la aclamada novela de 1986 de Winston Groom, «Forrest Gump», se refiere a lo diferente que es de la película tremendamente popular que inspiróEsto perjudica a la novela, ya que merece ser juzgada por sus propios méritos y no únicamente en comparación.
"Una mente esparcida por el suelo" de Alicia Elliott
«A Mind Spread Out on the Ground» de la escritora haudenosaunee Alicia Elliott es una colección de ensayos publicada por Doubleday Canada en 2019, titulada por la traducción mohawk de la palabra «depresión»Como miembro de la reserva de las Seis Naciones que navega por la pobreza, el racismo, el sexismo y el colonialismo, Elliott utiliza sus ensayos para arrojar luz sobre los problemas que afectan a una amplia gama de personas, desde la perspectiva rara vez escuchada de la comunidad indígena.
"La chica de azul jacinto" de Susan Vreeland
Susan Vreeland, autora de «Girl in Hyacinth Blue», (Penguin Books, 2000) fue una autora de ficción histórica relacionada con el arte de renombre internacional que, tras una larga y notable carrera literaria, falleció en 2017Un éxito de ventas del «New York Times», la novela fue publicada originalmente en 1999 por McMurray y Beck, pero las ediciones posteriores fueron publicadas por Penguin Books.
"La libertad es una lucha constante" de Angela Y. Davis
«Freedom is a Constant Struggle» es una colección de entrevistas, discursos y ensayos de la oradora, activista política y académica Angela YDavis, editada por el autor y activista francés Frank Barat y fechada entre 2013 y 2015. Muchos de los ensayos en esta colección coincidió o tuvo lugar poco después del movimiento de masas y las protestas en Ferguson, Missouri, después del asesinato policial de Michael Brown en agosto de 2014.
"Ciudad Prohibida" de William Bell
La novela de ficción para adultos jóvenes de William Bell de 1990, «Ciudad Prohibida: una novela de la China moderna», dramatiza la historia de la Masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989La historia de la mayoría de edad se cuenta en forma de diario, narrada desde el punto de vista de un estudiante de secundaria canadiense de 17 años, Alex Jackson.
"Amigo de mi juventud" de Alice Munro
«Amigo de mi juventud» es el título del cuento de la colección del mismo nombre de Alice Munro, publicada en 1990. La colección ganó el premio Trillium Book Award de 1990, que reconoce a los escritores de Ontario, Canadá.
"La maravillosa medicina de George" de Roald Dahl
«La maravillosa medicina de George» es una novela de fantasía infantil de 1981 de Roald DahlPopular desde su publicación, el libro apareció en un episodio de 1986 de «Jackanory», un programa de televisión diseñado para promover la lectura entre los niños de Inglaterra.
"La habitación de Giovanni" de James Baldwin
«La habitación de Giovanni», publicada originalmente en 1956, es una tragedia romántica escrita por el autor y activista James BaldwinEl libro sigue la vida y las relaciones del protagonista estadounidense David en Francia durante la década de 1950. David intenta aceptar su sexualidad después de enamorarse de Giovanni, un barman italiano, pero también busca la seguridad de su relación heterosexual con otra expatriada estadounidense, Hella.
"Frankenstein en Bagdad" de Ahmed Saadawi
«Frankenstein en Bagdad», escrito por Ahmed Saadawi, se publicó originalmente en árabe en 2013; se publicó en inglés en 2018 en una traducción de Jonathan WrightEs una versión moderna y realista mágica del "Frankenstein" de Mary Shelley, actualizado para tener lugar en la posguerra, el Irak ocupado por los EE.
Galaad de Marilynne Robinson
Publicada en 2004, «Gilead» es la segunda novela de Marilynne Robinson y la primera de la trilogía «Gilead», que incluye «Home» y «Lila»La historia está escrita como una carta del moribundo ministro congregacionalista John Ames a su hijo pequeño. La carta es un relato agridulce de la vida de Juan.
"Fragmento 31" de Safo
Safo escribió «Fragmento 31» hace siglos en su tierra natal griega con la intención de interpretar su poesía en forma de cancionesPor lo tanto, los lectores contemporáneos deben recordar dos detalles importantes. Primero, los lectores que no leen griego experimentan la poesía de Safo a través de las palabras de un traductor que agrega interpretaciones e impresiones únicas a la versión original de Safo.
"Fuerza de la naturaleza" de Jane Harper
Force of Nature, un thriller criminal de la autora británico-australiana Jane Harper, sigue al investigador federal de delitos financieros Aaron Falk (el protagonista del elogiado debut de Harper, The Dry) mientras busca a Alice Russell, una denunciante corporativa que ha desaparecidodurante un retiro de la empresa en el monte.