Libros 
traductor traducir
"Bellas y tiernas damas" de Lee Smith
«Fair and Tender Ladies», de Lee Smith, se publicó en 1988. Es una novela epistolar, contada a través de cartas escritas por una montañesa de Virginia llamada Ivy Rowe a varios destinatarios, y abarca el curso de la vida de Ivy desde la infancia a principios de 1900 hasta su muerte en la década de 1970.
"Hojas que caen" de Adeline Yen Mah
«Falling Leaves» es una autobiografía de la autora, médica y activista china-estadounidense Adeline Yen MahBasada en su infancia traumática y su relación con una madrastra abusiva, así como en su vida posterior en los Estados Unidos y su problemático primer matrimonio, «Falling Leaves» explora el concepto chino del deber filial y el papel de la mujer en la cultura tradicional china.
"Exhalación" de Ted Chiang
«Exhalación» de Ted Chiang es una colección de nueve cuentos de ciencia ficciónPublicadas en 2019, las historias presentan viajes en el tiempo, robots, inteligencias artificiales y seres humanos que se enfrentan a un mundo en constante cambio. Siete de las nueve historias aparecieron en publicaciones anteriores y ganaron múltiples premios Hugo, Nebula y Locus.
"Factfulness" de Hans Rosling, Ola Rosling, Anna Rosling Rönnlund
Flatiron Books publicó en 2018 «Factfulness: Ten Reasons We’re Wrong About the World—and Why Things Are Better Than You Think», escrito por Hans Rosling, Ola Rosling y Anna Rosling RönnlundLas culturas ven el mundo a través de una lente negativa, lo que les lleva a creer que las condiciones en todas partes están empeorando.
"Intercambiando sombreros" de Elizabeth Bishop
Publicado en 1956, el poema narrativo «Intercambiando sombreros» es uno de los pocos poemas en los que la escritora y traductora estadounidense del siglo XX, Elizabeth Bishop, habla explícitamente de género.
"Todo lo triste es mentira" de Daniel Nayeri
«Todo lo triste es mentira» es una novela autobiográfica publicada en 2020 que es a la vez «ficción y no ficción», según su autor, Daniel NayeriNayeri, su madre y su hermana buscaron refugio en Estados Unidos cuando él tenía ocho años, después de haber huido de Irán.
"Evvie Drake comienza de nuevo" de Linda Holmes
El romance contemporáneo superventas «Evvie Drake vuelve a empezar» es la primera novela de la célebre periodista radiofónica y presentadora de podcasts estadounidense Linda HolmesPublicado originalmente por Random House en 2019, el libro de bolsillo de Bantam Books de 2020 se resume aquí.
"Todos los días son para el ladrón" de Teju Cole
«Every Day Is for the Thief» del autor nigeriano Teju Cole es una obra de autoficción publicada originalmente en Nigeria en 2007 y publicada en EEel autor regresa a Nigeria después de 15 años en los EE. UU. para hacer frente a la identidad nacional nigeriana y su propio legado.
"Todo, todo" de Nicola Yoon
«Everything, Everything» se publicó en 2015 y fue escrito por la autora jamaicana estadounidense Nicola YoonEs una novela contemporánea para adultos jóvenes que se centra en las relaciones familiares, el duelo y el romance adolescente. Contada principalmente a través de la narración en primera persona de la protagonista Madeline Whittier, la novela también utiliza un método narrativo no tradicional que incorpora varios «documentos», como dibujos, correos electrónicos y reseñas de libros.
"Escape from Camp 14" de Blaine Harden
«Escape from Camp 14» es la historia de Shin Dong-hyuk, quien es la única persona conocida que nació y escapó de un campo de trabajo de Corea del NorteEl autor del libro, Blaine Harden, entrevistó a Shin muchas veces y también ha hablado con exguardias del campo y comerciantes de Corea del Norte.
"Todos" de Branden Jacobs-Jenkins
«Everybody», una obra de teatro en un acto de Branden Jacobs-Jenkins, se estrenó Off-Broadway en 2017 en el Signature Theatre y se publicó por primera vez en 2018Es una versión moderna de «Everyman», el ejemplo más conocido y antologado. de una obra moral medieval, que fue adaptada de una obra holandesa por un escritor inglés anónimo del siglo XV.
"Todos los hombres" de Anónimo
«Everyman», originalmente conocido como «The Summoning of Everyman», es una obra de teatro moral inglesa compuesta a finales del siglo XV; se desconoce la identidad del autorLa obra, en la que Dios convoca al personaje de «Todo hombre» a dar cuenta de sus pecados, utiliza personajes alegóricos para explorar temas de salvación y arrepentimiento cristiano.
"Alcanzando la mano" de Francisco Jiménez
En 2008, Francisco Jiménez publicó «Reaching Out», el tercero de su serie de memorias autobiográficas para adultos jóvenesLos dos primeros libros de la serie narran la infancia y la adolescencia de Jiménez como hijo de inmigrantes mexicanos en el sur de California.
"Uso diario" de Alice Walker
«Uso cotidiano» es un cuento de la autora ganadora del Premio Pulitzer Alice WalkerPublicado por primera vez en la colección de cuentos de Walker de 1973 «In Love and Trouble», la historia se centra en una figura marginal de la literatura estadounidense en ese momento: una mujer negra de clase trabajadora en el sur de Estados Unidos.
"Ethan Frome" de Edith Wharton
«Ethan Frome», publicada por primera vez en 1911, es una novela de la escritora estadounidense Edith WhartonEl trabajo de Wharton, que con mayor frecuencia se refería a la vida de la élite de la Edad Dorada de Estados Unidos, generalmente se clasifica como realismo social o incluso naturalismo, un subgénero realista que representa la vida humana y la sociedad a través de una lente determinista.