Libros traductor traducir
"Miedo y temblor" de Søren Kierkegaard
«Miedo y Temblor» es un tratado filosófico cristiano de 1843 escrito por el filósofo danés Søren Kierkegaard y publicado bajo el seudónimo de Johannes de Silentio (Juan del Silencio)El título hace referencia a un pasaje de la Biblia, que exige que la «salvación» se haga «con temor y temblor» (Filipenses 2,12).
"Resistencia: El increíble viaje de Shackleton" de Alfred Lansing
En 1914, después de varios años de esfuerzos de recaudación de fondos, Ernest Shackleton deja Inglaterra con destino a la exploración en la Antártida en la Expedición Imperial TransantárticaEl propósito de la expedición es atravesar la Antártida de oeste a este utilizando trineos tirados por perros.
"Un hombre le dijo al universo" de Stephen Crane
Stephen Crane es el autor de «Un hombre dijo al universo»El poema aparece en la colección de poemas de 1899 «War Is Kind». Al igual que con su primera colección de poemas, «The Black Riders and Other Lines», los poemas de «War Is Kind» son duros y discordantes.
"Enfrentándolo" de Yusef Komunyakaa
El poema «Facing It» de Yusef Komunyakaa es una meditación sobre la primera vez que Komunyakaa visitó el Monumento a los Veteranos de Vietnam de EEUU. en Washington DC. Komunyakaa sirvió en la Guerra de Vietnam como periodista del ejército para el periódico militar, «Southern Cross», hasta que fue dado de baja en 1966.
"El violinista en el tejado" de Joseph Stein, Sheldon Harnick, Jerry Bock
«El violinista en el tejado», musical con partitura de Jerry Bock, letra de Sheldon Harnick y libreto de Joseph Stein, se estrenó en Broadway en 1964La obra se basa en una amalgama de historias escritas por Solomon Naumovich Rabinovich bajo la dirección seudónimo Sholem Aleichem, que en hebreo significa «paz a vosotros».
"Ayunando, festejando" de Anita Desai
«Fasting, Feasting» se divide en dos partes: la Parte I, ambientada en un hogar estricto y autoritario de la India y la Parte II, ambientada en un hogar frío y aislado en los suburbios de MassachusettsAmbas secciones de la novela se cuentan en un punto de vista omnisciente limitado en tercera persona, y narran dos miembros de la misma familia india.
"Notas de campo de una catástrofe" de Elizabeth Kolbert
En 2006, a raíz del huracán Katrina, la periodista del «New York Times» Elizabeth Kolbert publicó «Field Notes from a Catastrophe», una revisión urgente sobre el cambio climáticoEl libro comenzó como una publicación tripartita en el «New Yorker», por la que el periodista político recibió un Premio Nacional de Revista.
"Un hombre del pueblo" de Chinua Achebe
«A Man of the People», de Chinua Achebe, es una novela que relata los disturbios políticos en una nación africana que recientemente obtuvo su independencia de Gran BretañaLa novela comienza con el narrador, Odili Samalu, esperando la llegada del Ministro Nanga, también conocido como el Jefe Nanga, a la escuela primaria Anata, donde Odili enseña.
"Paso de fiebre" de Nick Hornby
«Fever Pitch», un libro autobiográfico del autor británico Nick Hornby, explora la vida de Hornby a través de su amor por el fútbol (soccer en América) y con el Arsenal Football Club en particularHabla de los partidos de fútbol seminales a los que ha asistido y su relación con su vida en general.
"Fiebre de 1793" de Laurie Halse Anderson
Ambientada durante el brote de fiebre amarilla de Filadelfia, «Fever 1793» es una novela de ficción histórica para adultos jóvenes escrita por Laurie Halse Anderson y publicada por primera vez en 2000Anderson recibió el premio Margaret A. Edwards por su contribución a la literatura para adultos jóvenes, y «Fiebre 1793» es el Mejor Libro para Adultos Jóvenes de la American Library Association y el Mejor Libro para Adolescentes de la Biblioteca Pública de Nueva York.
"Cayendo de lado" de Jordan Sonnenblick
«Falling Over Sideways» es una popular novela de grado medio de Jordan SonnenblickLa novela cuenta la historia de Claire Goldsmith, de 14 años, y los acontecimientos que se desarrollan durante su octavo grado después de que su padre sufriera un derrame cerebral una mañana.
"El club de la lucha" de Chuck Palahniuk
El club de la lucha es la primera novela del autor estadounidense Chuck PalahniukTres años más tarde, el cineasta estadounidense David Fincher dirigió la adaptación cinematográfica protagonizada por Brad Pitt como Tyler Durden, Edward Norton como el narrador y Helena Bonham Carter como Marla Singer.
"Lejos del mundanal ruido" de Thomas Hardy
«Lejos del mundanal ruido» es la cuarta novela de Thomas Hardy, publicada originalmente en 1874 como folletín para «Cornhill Magazine»Hardy fue un poeta y novelista victoriano que escribió en la tradición realista. La novela es la primera ambientada en Hardy’s Wessex, una región ficticia de Inglaterra inspirada en su propia Dorset y nombrada en honor al antiguo reino sajón de la misma región.
"Fiela’s Child (Fiela se Kind)" de Dalene Matthee
«Fiela’s Child», una novela de Dalene Matthee, está ambientada en Sudáfrica a mediados del siglo XIXEs el primero de cuatro en una serie, cada volumen trata el bosque de Knysna y sus habitantes nativos como su tema. Matthee era una excursionista e investigadora veterana, y su tiempo en la región es evidente en sus exquisitas representaciones de la región.
"Quince perros" de Andre Alexis
«Quince perros» es una novela alegórica de André Alexis. El libro es un apólogo con una narrativa de fábula centrada en los animales y la moralidad. Es la segunda de cinco novelas planificadas que exploran el amor, la fe, el lugar, el poder y el odio. «Fifteen Dogs» fue la selección de Canada Reads 2017.