Libros 
traductor traducir
Galaad de Marilynne Robinson
Publicada en 2004, «Gilead» es la segunda novela de Marilynne Robinson y la primera de la trilogía «Gilead», que incluye «Home» y «Lila»La historia está escrita como una carta del moribundo ministro congregacionalista John Ames a su hijo pequeño. La carta es un relato agridulce de la vida de Juan.
"Fragmento 31" de Safo
Safo escribió «Fragmento 31» hace siglos en su tierra natal griega con la intención de interpretar su poesía en forma de cancionesPor lo tanto, los lectores contemporáneos deben recordar dos detalles importantes. Primero, los lectores que no leen griego experimentan la poesía de Safo a través de las palabras de un traductor que agrega interpretaciones e impresiones únicas a la versión original de Safo.
"Fuerza de la naturaleza" de Jane Harper
Force of Nature, un thriller criminal de la autora británico-australiana Jane Harper, sigue al investigador federal de delitos financieros Aaron Falk (el protagonista del elogiado debut de Harper, The Dry) mientras busca a Alice Russell, una denunciante corporativa que ha desaparecidodurante un retiro de la empresa en el monte.
"Agua dulce para las flores" de Valérie Perrin
«Fresh Water For Flowers», de Valérie Perrin, es una novela de misterio literaria contemporánea publicada por primera vez en 2018 en su original francés, «Changer l’eau des fleurs»Fue traducido al inglés en 2020 por Hildegarde Serle. Aunque esta versión es una novela en inglés, conserva ciertas frases en francés donde corresponde y explora el uso de «tu» y «vous» en la conversación.
"Fuego de la roca" de Sharon M. Draper
«Fuego de la roca» es una novela de 2007 de la autora estadounidense Sharon DraperEl libro fue nombrado Libro Comercial Notable para Jóvenes del Comité de Estudios Sociales de 2008 y estuvo entre los Mejores Libros para Adolescentes de la Biblioteca Pública de Nueva York de 2008.
"Un misterio de heroísmo" de Stephen Crane
En el cuento de Stephen Crane, «Un misterio de heroísmo», (originalmente distribuido en los periódicos en 1895 y luego publicado un año después en «El pequeño regimiento y otros episodios de la guerra civil estadounidense»), se libra una batalla brutal entre dos ejércitos No se menciona por qué se está librando esta batalla, aunque se puede inferir del título del libro de Crane que la batalla es durante la Guerra Civil EstadounidenseLas referencias a los uniformes «azules» implican que la atención se centra en los soldados de la Unión del ejército del norte.
"Niña" de Jamaica Kincaid
«Girl» de Jamaica Kincaid se publicó por primera vez el 26 de junio de 1978 en «The New Yorker» y luego se incluyó en la colección de cuentos debut de Kincaid en 1983, «At the Bottom of the River»Según Kincaid, sus obras, incluida «Girl», pueden considerarse autobiográficas.
"La chica del abrigo azul" de Monica Hesse
La novela de 2016 de Monica Hesse, «Girl in the Blue Coat», fue la ganadora del premio Edgar al mejor misterio juvenilSus hechos transcurren durante dos semanas en enero de 1943, durante la ocupación nazi de Amsterdam. La narradora, Hanneke Bakker, es una joven de 18 años que perdió a su novio, Sebastian «Bas» Van de Kamp, dos años antes de los acontecimientos de la novela.
"Noche llamativa" de Dorothy L. Sayers
«Gaudy Night» es el décimo título de la popular serie Lord Peter Wimsey de Dorothy LSayers. La novela presenta a Harriet Vane, la futura esposa de Wimsey, como su personaje principal. Aparece en cinco de los libros de Wimsey: «Strong Poison», «Have His Carcase», «Gaudy Night», «Busman’s Honeymoon» y «In the Teeth of the Evidence ».
"Cambio de juego" de Tommy Greenwald
Una mirada profunda a las recompensas y los peligros del atletismo en la escuela secundaria, «Game Changer» de Tommy Greenwald investiga lo que sucede cuando un prometedor jugador de fútbol americano, Teddy Youngblood, de 13 años, recibe una lesión en la cabeza que amenaza su vida durante un scrimmage en el último día del campamento de fútbol de verano de los Wildcats de la Escuela Secundaria WalthorneIncluso mientras Teddy yace en el hospital en coma, la ciudad se divide sobre cómo manejar la lesión, si el entrenador es responsable y si el fútbol es necesario en la escuela secundaria.
"El futuro hogar del Dios vivo" de Louise Erdrich
«El futuro hogar del Dios viviente» es una novela de ficción especulativa de 2017 de la autora estadounidense Louise ErdrichContada por Cedar Hawk Songmaker, una mujer nativa americana embarazada de veinticinco años que vive en Minneapolis, la historia consiste en sus reflexiones mientras espera dar a luz.
"21 lecciones para el siglo XXI" de Yuval Noah Harari
«21 lecciones para el siglo XXI» es la mirada en profundidad del historiador, filósofo y aclamado autor Yuval Noah Harari sobre los asuntos mundiales actuales y el futuro inmediato de la humanidadPara Harari, la fusión de la biotecnología y la inteligencia artificial representa potencialmente el final de la historia con algunos humanos volviéndose divinos.
"Reunión azul" de Lois Lowry
«Gathering Blue» es el segundo libro de «The Giver Quartet» de Lois Lowry, que comenzó con el premiado «The Giver» y también incluye «Gathering Blue», «Messenger», e «Hijo»«Gathering Blue» se desarrolla en algún momento del futuro, siguiendo el final de la civilización tal como la conocemos.
"Puertas de fuego" de Steven Pressfield
«Puertas de fuego» es una obra de ficción histórica de 1998 de Steven Pressfield centrada en la famosa Batalla de las Termópilas (480 aC.), en la que una fuerza de griegos nativos liderada por los espartanos, muy superada en número, mantuvo al ejército invasor del Imperio Persa en bahía durante varios días.
"Líder de pandilla por un día" de Sudhir Venkatesh
Gang Leader for a Day es el relato de Sudhir Venkatesh sobre los seis años que pasó investigando en los proyectos de vivienda de Chicago como estudiante de posgrado en SociologíaAl principio de su tiempo en la Universidad de Chicago, Venkatesh se topa con los Black Kings, una poderosa pandilla muy involucrada en el comercio de crack de Chicago.