Libros 
traductor traducir
"Paterson" de William Carlos Williams
«Paterson» es una obra extensa, principalmente en verso, del poeta modernista estadounidense y destacado imaginista William Carlos WilliamsWilliams era un médico con fuertes lazos con la ciudad del mismo nombre de Paterson, Nueva Jersey. Paterson es una ciudad ribereña asociada con el desarrollo de las políticas de la era de la Guerra Revolucionaria bajo el padre fundador Alexander Hamilton.
"A través de cien montañas" de Reyna Grande
«Across a Hundred Mountains» es una novela de 2006 de Reyna GrandeGanó el American Book Award. La novela cuenta la historia de dos mujeres, Adelina y Juana. Cada pocas páginas, la novela alterna entre la historia de cada mujer. Adelina es una adulta que trabaja en un refugio para mujeres en Los Ángeles y ha dedicado su vida a buscar a su padre, quien desapareció hace muchos años.
"Fuera del polvo" de Karen Hesse
«Out of the Dust» de Karen Hesse es una novela histórica en verso de grado medio publicada por primera vez en 1997A través de 110 poemas en verso libre en primera persona, la narración cuenta la historia de dos años en la vida de Billie Jo Kelby, la joven hija de una familia de agricultores en apuros en el Panhandle de Oklahoma a mediados de la década de 1930.
"Excepciones" de Malcolm Gladwell
El libro de no ficción «Outliers: The Story of Success» es el tercer libro de Malcolm Gladwell, publicado en 2008Gladwell es un escritor prolífico para el «New Yorker», donde forma parte del personal desde 1996. Su escritura a menudo incorpora investigaciones del mundo social.
"Una persona, sin voto" de Carol Anderson
«One Person, No Vote» de la escritora y profesora Carol Anderson es un libro de actualidad y finalista del premio PEN/John Kenneth Galbraith de no ficciónFue publicado originalmente en 2018; en 2019, Anderson agregó un epílogo a la edición de bolsillo y lanzó una versión para adultos jóvenes.
Ourika de Claire de Duras
Escrita en 1823 por Claire de Duras, «Ourika» es una novela francesa basada en hechos reales sobre una mujer senegalesa tomada como esclava de su país natal y criada en la alta sociedad francesa«Ourika» es uno de los primeros textos europeos que presenta a un protagonista negro, cuya profundidad psicológica promueve la empatía con el «Otro» racial y destaca la importancia de la crianza (frente a la naturaleza) en el desarrollo psicológico humano.
"Fuera de este horno" de Thomas Bell
«Out of This Furnace» es una narración multigeneracional sobre la inmigración de una familia eslovaca a Estados UnidosComo una narrativa de inmigrantes que se enfoca en tres generaciones separadas pero entrelazadas, la historia analiza el tenue viaje de la familia desde Hungría a Estados Unidos, incluidos todos los altibajos asociados con la vida de los inmigrantes a medida que la vida de la familia Kracha evoluciona a lo largo.
"Outlander" de Diana Gabaldón
«Outlander», publicada por Random House en 1991, es la primera de una serie de novelas románticas de gran éxito escrita por Diana Gabaldon, autora número 1 en ventas del «New York Times». La serie se adaptó a una serie de televisión dramática histórica en 2014.
"El paraíso de los ciegos" de Duong Thu Huong
«Paradise of the Blind» es una novela de ficción escrita por Duong Thu Huong, una escritora vietnamita disidente y exmiembro del Partido Comunista que critica abiertamente la desilusión del comunismo a través de sus escritosComo ex líder de la Brigada de la Juventud Comunista, Duong estaba en una posición única para observar el caos político y social del Vietnam comunista.
"Parábola del sembrador" por Octavia E. Butler
«Parábola del sembrador» es una novela de ciencia ficción, la primera de la serie de dos partes de la autora Octavia EButler. Butler siguió su publicación de 1993 con "La parábola de los talentos" en 1998. El primer libro cuenta la historia de Lauren Oya Olamina, una adolescente de color que crece en una sociedad postapocalíptica diezmada por el cambio climático.
"Parábola de los Talentos" por Octavia E. Butler
«Parábola de los talentos» es una novela de 1998 de Octavia Butler; es la continuación de su novela de 1995 «Parábola del sembrador»La novela es una narrativa distópica de ciencia ficción ambientada en una América futurista devastada por la crisis climática, la violencia y la persecución racial y religiosa.
"El hombre del traje negro" de Stephen King
El autor estadounidense Stephen King escribió el cuento «El hombre del traje negro» en 1994, y «The» «New Yorker» publicó la historia ese mismo añoLa historia se incluyó en la colección de edición limitada «Six Stories» en 1997 y en la colección de cuentos «Everything’s Eventual: 14 Dark Tales» en 2002«.
"Una matiné de Wagner" de Willa Cather
"A Wagner Matinée" comienza en Boston, donde su narrador, un joven llamado Clark, se mudó después de crecer en el condado de Red Willow, NebraskaClark recibió recientemente una carta de su tío, Howard Carpenter, informándole que su tía Georgiana pronto vendrá a Boston para reclamar una herencia.
"No importa lo fuerte que grite" de Edward Humes
«No Matter How Loud I Shout» es una obra de no ficción escrita por el periodista ganador del premio Pulitzer Edward Humes y publicada en 1996Esta obra comprende las observaciones etnográficas del autor y su participación en el sistema de justicia juvenil de Los Ángeles durante el año de 1994.
"Sin hablar" de Andrew Clements
«No Talking» es una novela infantil de Andrew Clements, y ganadora de la Medalla de Lector Joven de California en 2010En la novela «», los niños y niñas de quinto grado compiten para ver quién habla menos en la escuela. La competencia causa revuelo entre los maestros y el personal, explorando cuestiones de autoridad en el entorno escolar y construyendo amistades a través de las diferencias.