Libros traductor traducir
"Invitados del jeque" de Elizabeth Warnock Fernea
«Guests of the Sheik» es un libro de no ficción ambientado en Irak en los primeros años de la Guerra FríaEn 1956, Elizabeth Warnock Fernea acompaña a su esposo, Bob Fernea, en un viaje de investigación de tesis doctoral antropológica de dos años. Como una nueva novia que no está familiarizada con el Medio Oriente o su historia y cultura, Elizabeth vive en el asentamiento tribal rural de El Nahra entre la tribu El Eshadda.
"Vuelo: una novela" de Sherman Alexie
Publicado en 2007, «Flight: A Novel» es la obra de ficción histórica y fantasía de Sherman Alexie, uno de los escritores nativos americanos más conocidos y alabadosAlexie, nativo del estado de Washington, como su protagonista, es un notable poeta, novelista y guionista.
"Glengarry Glen Ross" de David Mamet
"Glengarry Glen Ross" de David Mamet es una obra de teatro ganadora del Premio Pulitzer de 1984 sobre cuatro vendedores de bienes raíces en Chicago que intentan, a través de una serie de actos poco éticos, engañar a clientes desprevenidos para que compren propiedades indeseables a precios infladosEl título se refiere a un par de parcelas de bienes raíces que se discuten en la obra.
"Casa de arena y niebla" de Andre Dubus III
«House of Sand and Fog» de Andre Dubus III, publicada originalmente en 1999, es una novela policíaca sobre una disputa sobre la propiedad de una casa en la ciudad costera de Corona, California, en el Área de la BahíaContada principalmente a través de las perspectivas enfrentadas de un adicto recuperado y un exiliado iraní, la novela interroga la naturaleza de la identidad estadounidense y la integridad de las relaciones sociales.
"Alta fidelidad" de Nick Hornby
«Alta fidelidad» es una novela de ficción de 1995 del autor inglés Nick HornbyCuenta la historia de Rob Fleming, un fanático de la música obsesivo que examina sus cinco peores rupturas para comprender su desamor más reciente. El libro fue adaptado a un musical, una serie de televisión y una película de 2000 protagonizada por John Cusack y directamente por Stephen Frears.
"Giovanni y Lusanna: amor y matrimonio en la Florencia renacentista" de Gene A. Brucker
En «Giovanni and Lusanna: Love and Marriage in Renaissance Florence», publicado en 2004, el historiador Gene Brucker describe los acontecimientos de una relación de pareja en la Florencia del siglo XVEsta «microhistoria» de un romance y posterior proceso judicial demuestra cómo la sociedad florentina trataba el amor, el matrimonio y la clase social.
"Una pasa al sol" de Lorraine Hansberry
Cuando se estrenó «A Raisin in the Sun» de Lorraine Hansberry en 1959, fue la primera obra de una mujer negra que se estrenó en Broadway, así como la primera obra con un director negroEl título proviene del poema «Harlem» de Langston Hughes, que pregunta: «¿Qué pasa con un sueño aplazado? ¿Se seca como una pasa al sol?» .
"Pedacitos de madera de Dios" de Ousmane Sembène
La novela «God’s Bits of Wood», de Ousmane Sembène, está basada en hechos reales que rodearon la huelga de trabajadores ferroviarios senegaleses de 1947 y describe el impacto de la pobreza y el racismo que sufrieron los trabajadores ferroviarios y sus familiasEl libro está ambientado tanto en Senegal como en Malí.
"Un retrato del artista cuando era joven" de James Joyce
La primera novela del escritor irlandés James Joyce, «A Portrait of the Artist as a Young Man», una novela de iniciación, es el origen de muchas de las técnicas posmodernas que perfeccionó en obras posteriores como «Finnegan’s Wake» y «Ulises»Joyce comenzó a trabajar en «Un retrato del artista cuando era joven» en 1903 o 1904 como una obra autobiográfica llamada «Stephen Hero».
"Cómo se atreve a salir el sol" de Sandra Uwiringiyimana
«How Dare the Sun Rise: Memoirs of a War Child» es una memoria de 2017 de Sandra UwiringiyimanaNarra la vida de Sandra en la volátil República Democrática del Congo, su inmigración a Estados Unidos y su dedicación al activismo. Esta autobiografía de no ficción es ganadora de múltiples premios, incluidos los mejores libros para adolescentes de la Biblioteca Pública de Nueva York; Lo mejor de lo mejor de los libros para adolescentes de la Biblioteca Pública de Chicago: no ficción; y los mejores libros del año 2018 de Bank Street.
"Jugo de pecas" de Judy Blume
Publicado por primera vez en 1971, «Freckle Juice» es uno de los primeros trabajos de la aclamada novelista Judy BlumeA lo largo de su carrera como escritora, Blume se convirtió en una de las autoras de literatura infantil más queridas de la historia con clásicos como «Cuentos de una nada de cuarto grado» y «¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margarita».
"Olvido" de Billy Collins
«Olvido» es un poema en verso libre de 23 versos y ocho estrofas del ex poeta laureado de los Estados Unidos, Billy CollinsPublicado originalmente en la edición de enero de 1990 de la revista «Poetry», el poema apareció más tarde en su cuarta colección, «Questions About Angels», en 1991.
"Historia de los lobos" de Emily Fridlund
La novela debut de Emily Fridlund de 2017, «Historia de los lobos», combina los géneros de suspenso y bildungsroman para contar la historia de la mayoría de edad de una adolescente a través de los eventos que alteran su vida y la siguen a tomar un puesto de niñera para sus nuevos vecinosLa novela, finalista del Premio Man Booker, examina la culpa, el trauma, la obsesión y la responsabilidad del espectador a través de la protagonista emocionalmente evasiva mientras intenta navegar por el mundo de los adultos.
"Fingersmith" de Sarah Waters
Una emocionante historia de robo, traición e identidad equivocada, "Fingersmith", de la autora galesa Sarah Waters, cuenta la historia de dos mujeres de dos etapas muy diferentes de la vida cuyos destinos están inextricablemente unidosAmbientada en la década de 1860, «Fingersmith» está narrada alternativamente por Sue Smith (también conocida como Sue Trinder) y Maud Lilly.
"Puerta A-4" de Naomi Shihab Nye
Escrito por la destacada poeta estadounidense Naomi Shihab Nye, «Gate A4» es un poema narrativo en prosa que evita las convenciones métricas formales«Gate A4» relata una experiencia vivida por la oradora en el Aeropuerto Internacional de Albuquerque en Nuevo México que afirmó su esperanza en la humanidad.