Libros 
traductor traducir
"Cómo sucedió" de Kekla Magoon
«How it Went Down» es una obra de ficción para adultos jóvenes escrita en 2014 por la galardonada autora Kekla MagoonAunque es una obra de ficción, la narrativa apremiante trata sobre el «relato post mortem de un tiroteo trágico» («Los Angeles Times»), y como tal, es una crítica muy necesaria de la reforma social y los prejuicios raciales.
"Héroe" de Mike Lupica
Publicada en 2010, «Héroe» es una novela de aventuras para lectores de grado medio sobre un adolescente que desarrolla superpoderes y los usa para vengar el asesinato de su padre superhéroeEn el proceso, debe aprender a controlar sus emociones, encontrar un mentor en el que pueda confiar, proteger a sus seres queridos y derrotar a poderosos atacantes.
"Cómo domar una lengua salvaje" de Gloria Anzaldua
«Cómo domar una lengua salvaje» es un ensayo autobiográfico de la escritora y estudiosa hispanoamericana Gloria AnzaldúaEl ensayo fue publicado en su colección de 1987 «Borderlands/La Frontera: The New Mestiza». Anzaldúa es quizás más conocida como la coeditora, junto con Cherrie Moraga, de la influyente colección «A Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color».
"Cómo hablar con las chicas en las fiestas" de Neil Gaiman
«Cómo hablar con las chicas en las fiestas» es un cuento del prolífico autor Neil Gaiman, quien es ampliamente conocido por las series «Sandman», «Coraline» y «American Gods»«Cómo hablar con las chicas en las fiestas» se publicó originalmente en la colección «Fragile Things: Short Fictions and Wonders» de Gaiman.
"Hogar en Harlem" de Claude McKay
«Home to Harlem», la novela de 1927 de Claude McKay ambientada en los bajos fondos de Harlem, es la historia de Jake Brown, un atractivo afroamericano que deserta del ejército estadounidense durante la Primera Guerra Mundial en Francia porque se ve obligado a ser un trabajador de baja categoría en lugar de un soldado.
"Protégeme" de Jacqueline Woodson
La novela de grado medio de 2018 de Jacqueline Woodson, «Harbor Me», rastrea los lazos de amistad que se desarrollan entre seis alumnos de quinto grado cuando se les brinda la oportunidad única de conocerseAmari, Esteban, Tiago, Ashton, Holly y Haley Shondell McGrath (la narradora) son estudiantes con necesidades especiales de aprendizaje en una escuela de Brooklyn.
"Hansel y Gretel" de Rika Lesser
Rika Lesser es una poeta y traductora estadounidense galardonada; Paul OZelinsky recibió la Medalla Caldecott de 1998 y varios honores Caldecott por sus ilustraciones de libros ilustrados para niños. En 1984, publicaron su esfuerzo colaborativo, un libro ilustrado que vuelve a contar «Hansel y Gretel».
"Cómo mueren las democracias" de Daniel Ziblatt, Steven Levitsky
«How Democracies Die» (Crown, 2018) es un libro de no ficción de los politólogos Steven Levitsky y Daniel ZiblattLos autores, ambos profesores en Harvard, exploran cómo la democracia estadounidense se ve amenazada al examinar ejemplos pasados de ruptura democrática.
"La mitad de un sol amarillo" de Chimamanda Ngozi Adichie
El segundo libro de Chimamanda Adichie, Half of a Yellow Sun, está ambientado durante la Guerra Civil de Nigeria que ocurrió trágicamente en su país de origen durante la década de 1960La historia gira magistralmente en torno a una intrincada red de puntos de vista cambiantes, cada uno de los cuales gira en torno a uno de los cinco personajes principales de la novela: Ugwu, Odenigbo, Olanna, Kainene y Richard.
"Friday Night Lights: una ciudad, un equipo y un sueño" de Buzz Bissinger
«Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream» es un libro de no ficción de 1990 de HG Bissinger que explora el fenómeno estadounidense del fútbol americano en la escuela secundaria en la pequeña ciudad tejana de Odessa«Friday Night Lights» es un éxito de ventas del «New York Times» e inspiró un programa de televisión y una película del mismo nombre.
"Los chicos fantasma" de Jewell Parker Rhodes
«Ghost Boys» es una novela de grado medio de Jewell Parker Rhodes, una escritora galardonada sobre la experiencia negraAmbientada en el Chicago contemporáneo, la novela es una narración en primera persona sobre la vida y la muerte de Jerome Rogers, un niño de 12 años que el oficial Moore mata una tarde mientras Jerome juega con una pistola de juguete cerca de su vecindario.
"Un lugar para estar de pie" de Jimmy Santiago Baca
Jimmy Santiago Baca, nacido en 1952, es un poeta estadounidense y autor de «A Place to Stand»Estas memorias comienzan con los primeros años de Baca en casa con su padre borracho y abusivo y su madre infeliz. Baca ama a su padre, que entra y sale continuamente de la cárcel, pero la madre de Baca abandona a sus tres hijos para casarse con un hombre que pueda brindarle una vida más estable.
"Todos, siempre: convertirse en amor en un mundo lleno de reveses y gente difícil" de Bob Goff
«Todos, siempre: convertirse en amor en un mundo lleno de reveses y gente difícil» es un libro de no ficción de 2018 escrito por Bob Goff, abogado y orador motivacional«Todos, Siempre» es un texto apologético cristiano, literalmente una colección de 21 sermones, llenos de copiosas historias y destinados a expresar una idea distinta sobre la encarnación del amor de Jesús.
"Un árbol venenoso" de William Blake
«A Poison Tree» fue escrito por William Blake y publicado en su colección de poesía en 1794, que combinaba sus volúmenes «Songs of Innocence» y «Songs of Experience» (Kumar, Dharmender«A Poison Tree by William Blake». « Análisis de poemas», 3 de diciembre de 2015).
"Agujeros" de Louis Sachar
La novela infantil de 1998 de Louis Sachar, «Hoyos», cuenta la historia de un niño acusado de robarUn juez lo sentencia a 18 meses en un campamento donde un alcaide tiránico hace que los niños caven hoyos que parecen aleatorios. «Holes» recibió el Premio Nacional del Libro de 1998 y la Medalla Newbery de 1999, y Disney la adaptó al cine.