Libros 
traductor traducir
"Puerta A-4" de Naomi Shihab Nye
Escrito por la destacada poeta estadounidense Naomi Shihab Nye, «Gate A4» es un poema narrativo en prosa que evita las convenciones métricas formales«Gate A4» relata una experiencia vivida por la oradora en el Aeropuerto Internacional de Albuquerque en Nuevo México que afirmó su esperanza en la humanidad.
"Cómo robar un perro" de Barbara O’Connor
«Cómo robar un perro» es una novela de ficción infantil y juvenil publicada en 2007 por la autora estadounidense Barbara O’Connor. Su historia trata sobre los esfuerzos de una adolescente por robar un perro y cobrar el dinero de la recompensa después de que ella y su familia son desalojados de su apartamento.
"Cómo detener el tiempo" de Matt Haig
«Cómo detener el tiempo» es una novela de 2017 del autor inglés Matt HaigSigue al protagonista Tom Hazard a lo largo de sus 400 años de vida mientras se pierde en el miedo y busca un propósito. Esta novela trata temas relacionados con la inevitabilidad del cambio y el aprendizaje para encontrar la felicidad.
"Cómo Europa Subdesarrollada África" por Walter Rodney
«Cómo Europa subdesarrollada África» es un libro de no ficción de Walter Rodney, historiador y activista político de GuyanaPublicado originalmente en 1972, este influyente libro describe cómo los regímenes europeos explotaron África para su propio enriquecimiento y, al mismo tiempo, crearon obstáculos insuperables para el progreso económico, político y social en el continente.
"Adiós a todo eso" de Robert Graves
El poeta y clasicista inglés Robert Graves escribió su autobiografía, «Good-Bye to All That», en 1929, a la edad de 34 añosGraves emprendió la escritura de su autobiografía con la esperanza de elaborar un libro de gran éxito de ventas que respaldara su carrera.
"Cómo sobrevivimos al comunismo e incluso nos reímos" de Slavenka Drakulić
«Cómo sobrevivimos al comunismo e incluso nos reímos» de la ensayista y periodista croata Slavenka Drakulić detalla la vida en la Europa oriental comunista, especialmente en la ex Yugoslavia (que después de 1989 se convertiría en ocho países distintos, incluidos Croacia, Serbia, Eslovenia y Montenegro)Drakulić escribió esta colección en respuesta a la caída del Muro de Berlín en 1989 y la disolución de la URSS; en su opinión, hubo más cobertura política que reflejos de cómo el comunismo afectó la vida cotidiana.
"Buen hombre" de Angelo ’Eyeambic’ Geter
Publicado en forma impresa por primera vez en 2018, el poema de Angelo ’EyeAmBic’ Geter «Good Man» sigue su tradición principal de poesía slamLa pieza narrativa tiene características comunes de los poemas interpretados públicamente: cuenta una historia, utiliza un lenguaje sonoro para conectar ideas y el tono confesional de Geter atrae a lectores y oyentes para su conclusión.
"Cómo sucedió" de Kekla Magoon
«How it Went Down» es una obra de ficción para adultos jóvenes escrita en 2014 por la galardonada autora Kekla MagoonAunque es una obra de ficción, la narrativa apremiante trata sobre el «relato post mortem de un tiroteo trágico» («Los Angeles Times»), y como tal, es una crítica muy necesaria de la reforma social y los prejuicios raciales.
"Héroe" de Mike Lupica
Publicada en 2010, «Héroe» es una novela de aventuras para lectores de grado medio sobre un adolescente que desarrolla superpoderes y los usa para vengar el asesinato de su padre superhéroeEn el proceso, debe aprender a controlar sus emociones, encontrar un mentor en el que pueda confiar, proteger a sus seres queridos y derrotar a poderosos atacantes.
"Cómo domar una lengua salvaje" de Gloria Anzaldua
«Cómo domar una lengua salvaje» es un ensayo autobiográfico de la escritora y estudiosa hispanoamericana Gloria AnzaldúaEl ensayo fue publicado en su colección de 1987 «Borderlands/La Frontera: The New Mestiza». Anzaldúa es quizás más conocida como la coeditora, junto con Cherrie Moraga, de la influyente colección «A Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color».
"Cómo hablar con las chicas en las fiestas" de Neil Gaiman
«Cómo hablar con las chicas en las fiestas» es un cuento del prolífico autor Neil Gaiman, quien es ampliamente conocido por las series «Sandman», «Coraline» y «American Gods»«Cómo hablar con las chicas en las fiestas» se publicó originalmente en la colección «Fragile Things: Short Fictions and Wonders» de Gaiman.
"Hogar en Harlem" de Claude McKay
«Home to Harlem», la novela de 1927 de Claude McKay ambientada en los bajos fondos de Harlem, es la historia de Jake Brown, un atractivo afroamericano que deserta del ejército estadounidense durante la Primera Guerra Mundial en Francia porque se ve obligado a ser un trabajador de baja categoría en lugar de un soldado.
"Protégeme" de Jacqueline Woodson
La novela de grado medio de 2018 de Jacqueline Woodson, «Harbor Me», rastrea los lazos de amistad que se desarrollan entre seis alumnos de quinto grado cuando se les brinda la oportunidad única de conocerseAmari, Esteban, Tiago, Ashton, Holly y Haley Shondell McGrath (la narradora) son estudiantes con necesidades especiales de aprendizaje en una escuela de Brooklyn.
"Hansel y Gretel" de Rika Lesser
Rika Lesser es una poeta y traductora estadounidense galardonada; Paul OZelinsky recibió la Medalla Caldecott de 1998 y varios honores Caldecott por sus ilustraciones de libros ilustrados para niños. En 1984, publicaron su esfuerzo colaborativo, un libro ilustrado que vuelve a contar «Hansel y Gretel».
"Cómo mueren las democracias" de Daniel Ziblatt, Steven Levitsky
«How Democracies Die» (Crown, 2018) es un libro de no ficción de los politólogos Steven Levitsky y Daniel ZiblattLos autores, ambos profesores en Harvard, exploran cómo la democracia estadounidense se ve amenazada al examinar ejemplos pasados de ruptura democrática.