Libros 
traductor traducir
Susan Vreeland, autora de «Girl in Hyacinth Blue», (Penguin Books, 2000) fue una autora de ficción histórica relacionada con el arte de renombre internacional que, tras una larga y notable carrera literaria, falleció en 2017Un éxito de ventas del «New York Times», la novela fue publicada originalmente en 1999 por McMurray y Beck, pero las ediciones posteriores fueron publicadas por Penguin Books.
«Freedom is a Constant Struggle» es una colección de entrevistas, discursos y ensayos de la oradora, activista política y académica Angela YDavis, editada por el autor y activista francés Frank Barat y fechada entre 2013 y 2015. Muchos de los ensayos en esta colección coincidió o tuvo lugar poco después del movimiento de masas y las protestas en Ferguson, Missouri, después del asesinato policial de Michael Brown en agosto de 2014.
La novela de ficción para adultos jóvenes de William Bell de 1990, «Ciudad Prohibida: una novela de la China moderna», dramatiza la historia de la Masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989La historia de la mayoría de edad se cuenta en forma de diario, narrada desde el punto de vista de un estudiante de secundaria canadiense de 17 años, Alex Jackson.
«Amigo de mi juventud» es el título del cuento de la colección del mismo nombre de Alice Munro, publicada en 1990. La colección ganó el premio Trillium Book Award de 1990, que reconoce a los escritores de Ontario, Canadá.
«La maravillosa medicina de George» es una novela de fantasía infantil de 1981 de Roald DahlPopular desde su publicación, el libro apareció en un episodio de 1986 de «Jackanory», un programa de televisión diseñado para promover la lectura entre los niños de Inglaterra.
«La habitación de Giovanni», publicada originalmente en 1956, es una tragedia romántica escrita por el autor y activista James BaldwinEl libro sigue la vida y las relaciones del protagonista estadounidense David en Francia durante la década de 1950. David intenta aceptar su sexualidad después de enamorarse de Giovanni, un barman italiano, pero también busca la seguridad de su relación heterosexual con otra expatriada estadounidense, Hella.
«Frankenstein en Bagdad», escrito por Ahmed Saadawi, se publicó originalmente en árabe en 2013; se publicó en inglés en 2018 en una traducción de Jonathan WrightEs una versión moderna y realista mágica del "Frankenstein" de Mary Shelley, actualizado para tener lugar en la posguerra, el Irak ocupado por los EE.
Publicada en 2004, «Gilead» es la segunda novela de Marilynne Robinson y la primera de la trilogía «Gilead», que incluye «Home» y «Lila»La historia está escrita como una carta del moribundo ministro congregacionalista John Ames a su hijo pequeño. La carta es un relato agridulce de la vida de Juan.
Safo escribió «Fragmento 31» hace siglos en su tierra natal griega con la intención de interpretar su poesía en forma de cancionesPor lo tanto, los lectores contemporáneos deben recordar dos detalles importantes. Primero, los lectores que no leen griego experimentan la poesía de Safo a través de las palabras de un traductor que agrega interpretaciones e impresiones únicas a la versión original de Safo.
Force of Nature, un thriller criminal de la autora británico-australiana Jane Harper, sigue al investigador federal de delitos financieros Aaron Falk (el protagonista del elogiado debut de Harper, The Dry) mientras busca a Alice Russell, una denunciante corporativa que ha desaparecidodurante un retiro de la empresa en el monte.
«Fresh Water For Flowers», de Valérie Perrin, es una novela de misterio literaria contemporánea publicada por primera vez en 2018 en su original francés, «Changer l’eau des fleurs»Fue traducido al inglés en 2020 por Hildegarde Serle. Aunque esta versión es una novela en inglés, conserva ciertas frases en francés donde corresponde y explora el uso de «tu» y «vous» en la conversación.
«Fuego de la roca» es una novela de 2007 de la autora estadounidense Sharon DraperEl libro fue nombrado Libro Comercial Notable para Jóvenes del Comité de Estudios Sociales de 2008 y estuvo entre los Mejores Libros para Adolescentes de la Biblioteca Pública de Nueva York de 2008.
En el cuento de Stephen Crane, «Un misterio de heroísmo», (originalmente distribuido en los periódicos en 1895 y luego publicado un año después en «El pequeño regimiento y otros episodios de la guerra civil estadounidense»), se libra una batalla brutal entre dos ejércitos No se menciona por qué se está librando esta batalla, aunque se puede inferir del título del libro de Crane que la batalla es durante la Guerra Civil EstadounidenseLas referencias a los uniformes «azules» implican que la atención se centra en los soldados de la Unión del ejército del norte.
«Girl» de Jamaica Kincaid se publicó por primera vez el 26 de junio de 1978 en «The New Yorker» y luego se incluyó en la colección de cuentos debut de Kincaid en 1983, «At the Bottom of the River»Según Kincaid, sus obras, incluida «Girl», pueden considerarse autobiográficas.
La novela de 2016 de Monica Hesse, «Girl in the Blue Coat», fue la ganadora del premio Edgar al mejor misterio juvenilSus hechos transcurren durante dos semanas en enero de 1943, durante la ocupación nazi de Amsterdam. La narradora, Hanneke Bakker, es una joven de 18 años que perdió a su novio, Sebastian «Bas» Van de Kamp, dos años antes de los acontecimientos de la novela.