Libros 
traductor traducir
"Regreso a mayo de 1937" de Sharon Olds
El poema en verso libre de Sharon Olds, «I Go Back to May 1937» se publicó por primera vez en su colección de 1987, «The Gold Cell»A lo largo de su carrera de cuarenta años, Olds a menudo ha explorado, de manera cruda, las dinámicas familiares disfuncionales, en particular el abuso de los niños por parte de los padres.
"Te dejo ir" de Clare Mackintosh
Publicada en 2011, «I Let You Go» es la primera novela de Clare MackintoshEn 2016 ganó el premio Theakson’s Old Peculier Crime Novel of the Year. Ese mismo año, la traducción francesa ganó la Mejor Novela Internacional en los Premios Prix du Polar del Festival Cognac.
"Cómo funciona la mente" de Steven Pinker
«Cómo funciona la mente» es un libro de no ficción de 1997 de Steven Pinker, quien presenta sus ideas sobre cómo se desarrolló la mente humana y cómo produce las hazañas que damos por sentadas todos los días, como hablar, caminar y hacer amigosPinker es un neurocientífico cognitivo que estudia la adquisición del lenguaje en niños.
"Nunca lo hice" de Jackie Robinson
Publicado originalmente en 1972, en el mismo mes de su muerte prematura a los 53 años, «I Never» «Had It Made» es la autobiografía de la leyenda, empresario y activista político de las Grandes Ligas de Béisbol, Jackie RobinsonEscrito cronológicamente, desde la perspectiva en primera persona de Robinson, «I Never Had It Made» se divide en dos secciones: «The Noble Experiment», que detalla los primeros años de vida de Robinson, los años militares, la carrera atlética y su ruptura con la Liga Mayor de Béisbol.
Harlem de Langston Hughes
«Harlem» fue escrito por el poeta estadounidense Langston HughesSe publicó originalmente en «Montage of a Dream Deferred», una colección de obras en verso libre tituladas individualmente que están vinculadas estilísticamente por técnicas inspiradas en el jazz y el blues y conectadas temáticamente a través de su enfoque compartido en la vida negra en Harlem.
"Hoot" de Carl Hiaasen
«Hoot», de Carl Hiaasen, es una novela de aventuras humorística para lectores de grado medio en la que un grupo de niños intenta salvar el hábitat de una colonia de lechuzas de ser arrasadaPublicado en 2002, el libro se convirtió en un éxito de ventas del «New York Times», ganó una medalla Newbery «», y se ha convertido en una película «».
"Buenos días, medianoche" de Jean Rhys
Publicada en 1939, «Good Morning, Midnight» es una obra semiautobiográfica escrita por Jean RhysEscritor de ascendencia criolla y galesa, Rhys vivió en las Indias Occidentales Británicas antes de viajar a Inglaterra para estudiar. Se casó y viajó por toda Europa con su primer marido, un periodista de origen francés.
"Un salmo de vida" de Henry Wadsworth Longfellow
El «Salmo de la vida» de Henry Wadsworth Longfellow es uno de los poemas más queridos y más antologados del canon literario estadounidenseCon su inspirador mensaje de aliento a pesar de las considerables vicisitudes de la vida y su afirmación de la resistencia del alma a pesar de la difícil realidad de la muerte, el poema sigue siendo un elemento básico en las clases de literatura más de 150 años después de su publicación.
"Zona cero" de Alan Gratz
«Ground Zero» es una obra de ficción realista para lectores jóvenes de Alan Gratz sobre el 11 de septiembre y la vida en Afganistán dos décadas despuésLa novela se publicó a principios de 2021 coincidiendo con el 20 aniversario de los atentados del 11 de septiembre y rápidamente se convirtió en un éxito de ventas del «New York Times».
"Full Tilt" de Neal Shusterman
«Full Tilt» es una novela de terror psicológico para adultos jóvenes escrita por el autor Neal ShustermanShusterman ha escrito más de 30 libros, muchos de los cuales han ganado premios literarios. Nació en la ciudad de Nueva York pero se mudó a la Ciudad de México cuando era adolescente.
"Forja" de Laurie Halse Anderson
«Forge» cuenta la historia de Curzon Smith, un esclavo fugitivo que se alista en el Ejército Colonial durante la Revolución AmericanaUna secuela del libro anterior de Anderson, «Chains, Forge», comienza en serio después de que Isabel, una compañera esclava, abandona a Curzon y lo libera del cautiverio al final de la novela anterior.
"La hora de las abejas" de Lindsay Eagar
Publicada en 2016, «La hora de las abejas» es una novela de realismo mágico para adultos jóvenes de Lindsay EagarAmbientada en el Nuevo México contemporáneo, la historia sigue a Carol, de doce años, mientras pasa el verano en el rancho de ovejas de su abuelo, ayudando a su familia a prepararlo para la venta.
"Soy Regina" de Sally M. Keehn
«I Am Regina», una novela histórica de la autora británica Sally Keehn, cuenta la historia real de Regina Leninger, una niña de diez años que fue secuestrada por indios de Delaware en la Pensilvania colonial al comienzo de la guerra francesay la Guerra India en 1755.
"Fuego en las cenizas" de Jonathan Kozol
«Fire in the Ashes» es el relato del escritor Jonathan Kozol de pasar veinticinco años narrando la vida de los niños pobres en la ciudad de Nueva YorkComienza con un relato de Martinique, un decrépito refugio para personas sin hogar en el centro de Manhattan que se cerró a fines de la década de 1980.
"$2.00 al día: vivir con casi nada en Estados Unidos" por Kathryn J. Edin, H. Luke Shaefer
Publicado en 2015, «$2.00 al día: vivir con casi nada en Estados Unidos» es una investigación de no ficción sobre cómo surgió una nueva forma de pobreza prácticamente sin dinero en efectivo en los Estados UnidosLos autores Kathryn J. Edin y H. Luke Shaefer son académicos con amplia experiencia en la investigación de la pobreza, pero solo en los últimos años se han encontrado con hogares que casi no tienen ingresos en efectivo.